stydlivý čeština

Překlad stydlivý německy

Jak se německy řekne stydlivý?

stydlivý čeština » němčina

schüchtern verschämt schamhaft prüde gesetzt allzu bescheidend allzu bescheiden

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Příklady stydlivý německy v příkladech

Jak přeložit stydlivý do němčiny?

Jednoduché věty

Tom byl tak stydlivý, že se ani na Marii nedíval, když se jí sotva slyšitelným hlasem ptal, jestli by náhodou nechtěla o tom uvažovat, jít s ním do kina.

Tom war so schüchtern, dass er Maria noch nicht einmal ansah, als er sie mit kleiner, kaum hörbarer Stimme fragte, ob sie es eventuell in Erwägung zöge, mit ihm ins Kino zu gehen.

Citáty z filmových titulků

Je jen stydlivý, Floro.

Er ist nur schuchtern, flora.

Je nějaký stydlivý, že ano, mami?

Der ist wohl etwas schüchtern, was, Mama?

Je stydlivý.

Nun, er ist schüchtern.

Rád by si s vámi zatančil, ale je stydlivý.

Er möchte so gerne mit dir tanzen. Aber er ist zu schüchtern.

Je stydlivý? - Ne, chceme s vámi mluvit.

Er möchte mit Ihnen reden.

Ale já jsem velice stydlivý.

Aber ich bin wirklich schüchtern.

Až jindy. - Jste tak stydlivý.

Du willst wohl nicht, dass ich dich in der Unterhose sehe.

Myslel jsem si že jsi stydlivý.

Ich habe schon fast gedacht, du bist noch unschuldig.

Nechci, aby jste si myslela že jsem stydlivý nebo moralista.

Sie müssen nicht denken, ich sei prüde oder irgendwie verklemmt.

Celý život si o mě všichni mysleli, že jsem stydlivý.

Normalerweise war ich mein ganzes Leben lang schüchtern. Mutter sagt, ich werde nur ausgenützt.

Arthur tvrdí že jsi celkem stydlivý.

Arthur sagte, du bist schüchtern.

Nebuď stydlivý.

Sei nicht so schüchtern.

Bože, jak je stydlivý.

Na ja. er ist zu schüchtern.

Jsi stydlivý?

Schämst du dich?

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...