stydlivě čeština

Příklady stydlivě francouzsky v příkladech

Jak přeložit stydlivě do francouzštiny?

Takže, mám vypadat stydlivě, ostýchavě a naivně nebo nevázaně, chtivě a agresivně.

Je veux paraître timide, prude et naïve, ou libérée, insatiable et agressive?

On mnohdy věděl, celkem váhavě a stydlivě, že se od něj ten výbuch očekává.

Peut-être savait-il parfois au fond de lui, très vaguement, qu'il fallait qu'il pique une crise de nerfs.

Jako švédka cestu ze sprchy do pokoje nemusela brát stydlivě.

Une suédoise dont les allées et venues n'étaient pas un modèle de pudeur.

Na můj pohled jsi vždycky stydlivě sklopil zrak.

La ferme.

No, vypadá stydlivě, ale zároveň, že je v posteli absolutně bombastický.

Et bien, il est timide, mais devrait- être-nucléaire-au-lit.

Chytila jsem ho jak ráno stydlivě odchází z našich hlavních dvěří.

Je l'ai attrapé en train de faire la marche de la honte hors de notre porte d'entrée ce matin.