stydět čeština

Překlad stydět italsky

Jak se italsky řekne stydět?

vergognarsi avere vergogna

Jak přeložit stydět do italštiny?

Byl jste to vy se svým cynismem, kdo mě nutil stydět se za svou dobrotu, kdo mě přesvědčoval, abych toužil poznat zlo!

Foste voi, col vostro cinismo, che mi faceste vergognare della mia bonta', che mi faceste conoscere il male!

A když naše mladé dámy jásají nad těmi, co ji nosí, máme se snad za to stydět?

E se le nostre fanciulle sono fiere di chi la indossa. c'è forse da vergognarsi?

Měl byste se stydět.

Si vergogni.

Měla byste se stydět.

Ma si vergogni.

Tolik námahy na to, že ho tak nenávidíš. Měl by se stydět!

Per fare un lavoro simile, bisogna essere un po' artista.

Oblečte do ní pěknou dívku a nemá se za co stydět.

Mettici dentro una bella e non si vergognerà ovunque andrà.

Musí se za tebe stydět.

Devono vergognarsi di te.

Měla bych se stydět?

Dovrei fare la ritrosa?

Měl by ses stydět. přijít o kalhoty!

Dovresti vergognarti a perdere i pantaloni!

Měla by se stydět.

E dovrebbe vergognarsi!

Nebudete se stydět ve společnosti zbabělého lva?

Ma non vi vergognate di un leone codardo?

Měl byste se stydět! Takhle ho vyděsit, když si přišel pro pomoc!

Dovrebbe vergognarsi, signor Mago spaventarlo così!

Měli bysme se stydět, kdyby všechny ostatní děti nevypadaly stejně.

È solo perché siamo tutti nella stessa barca che non ci vergogniamo.

Myslím, že Hildy se bude stydět, že vám nevěřila.

Temo che Hildy si vergognerà di non essersi fidata di lei.