strpět čeština
Překlad strpět italsky
Jak se italsky řekne strpět?
Příklady strpět italsky v příkladech
Jak přeložit strpět do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Když už vás tu musí strpět. námět k rozhovoru přijde vhod.
Intrattenermi qui? - Ma è ovvio, mi pare.
Musí strpět? Co jí zbývá?
Dica un po', chi è iI pazzo tra noi due?
Vždyť kdo by snášel bič a posměch doby, sprostoty panstva, útlak samozvanců, soužení lásky, nedobytnost práva, svévoli úřadů, a kopance, jež od neschopných musí strpět schopný, sám kdyby moh svůj propouštěcí list si napsat třeba šídlem?
Chi vorrebbe, se no, sopportar le frustate e gli insulti del tempo le angherie del tiranno la tracotanza dei grandi e i calci in faccia che il merito paziente riceve dai mediocri quando di sua mano potrebbe saldare il suo conto con due dita di pugnale?
Jak mohou strpět profesora Věršinina na Akademii věd?
Chissà come fa a tollerarti I'Accademia delle Scienze?
Proč bych měl déle strpět tvou opovážlivost?
Perché dovrei continuare a patire la tua insolenza?
Nemohu strpět tu chválu dokud to nemám.
Detesto le lodi, a meno che non siano per me.
Raději zničit vlastní loď, než strpět pohanu porážky a zajetí?
Distruggete una vostra nave per sottrarla alla cattura?
Ale nemusím strpět, aby ho blbej Ir vyhodil z okna.
Una cosa è non avere simpatia per un fratello, un'altra è fregarsene se un bastardo poliziotto irlandese te lo fa volare da una finestra.
Nemohu to strpět. Nemohu.
Non posso sopportarlo.
Pane Rokesmithi, velice mě mrzí, že jste kvůli mně musel strpět takové ponížení.
Signor Rokesmith, sono profondamente dispiaciuta per i rimproveri che siete stato costretto a sopportare a causa mia.
Do té doby musíme strpět.
Fino ad allora, dovremo starcene.
To vy jste zničili mou životní práci. A já jsem musela strpět vaše sondování, vaše zmatky, a váš pach.
Siete stati voi a distruggere gli sforzi di tutta la mia vita mentre io ho sopportato i vostri esami, i vostri dubbi e il vostro cattivo odore.
On prostě nemohl strpět, aby lidem bylo ubližováno.
Non sopportava di vedere la gente soffrire.
A přesto se musíš sama sebe ptát, jak může Bůh strpět smrt a zkázu.
E quindi. Non puoi chiedere a te stessa. Come Dio possa permettere la morte e la distruzione.