strpět čeština
Překlad strpět anglicky
Jak se anglicky řekne strpět?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady strpět anglicky v příkladech
Jak přeložit strpět do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Teď když mě omluvíte, přišla jsem podpořit whanau v tísni, ne strpět další zbytečný výslech.
Now, if you'll excuse me, I came here to support a whanau under duress, not suffer further unnecessary interrogation!
Když už vás tu musí strpět. námět k rozhovoru přijde vhod.
After all, if she has to keep you here she'll want something to talk about, won't she?
Musí strpět?
Keep me here?
Nechápu, jak ho tvůj bratr může strpět v tomto domě.
I cannot understand how your brother can allow that gypsy in the house.
Jeho chlapec utekl ze školy, protože nemohl strpět potupu svého otce.
His boy ran away from school because he couldn't stand the disgrace of his father.
Jak mohou strpět profesora Věršinina na Akademii věd?
I wonder why they keep you in the Academy of Sciences.
Proč bych měl déle strpět tvou opovážlivost?
Why should I suffer your insolence any longer?
Mám strpět, abys se mnou takhle mluvil?
And I have to put up with you addressing me like this? I would leave.
Nemohu strpět tu chválu dokud to nemám.
I can't stand praise unless I have it.
Nemůžu strpět, že ležíš v posteli.
I can't abide you lying in bed.
Protože je nejošklivější a já jsem si představovala, jaké ústrky musí strpět u nich ve vsi a jak se mu děti posmívají, že je zohavený.
Maybe because it's the ugliest. I could imagine how he must have suffered in his village. Kids mocking his deformity.
Nemohl jsem strpět, aby má holčička upadla do stejných tenat.
We'll see she's well taken care of.
Raději zničit vlastní loď, než strpět pohanu porážky a zajetí?
Destroy your own, rather than suffer the ignominy of defeat?
Kolik dalších tisíciletí musím ještě strpět tvoji společnost?
How many more millennia must I suffer your company?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.
But even Charles de Gaulle, a resistance leader of the right, had to accept Communists in his first postwar government, and he agreed to nationalize industries and banks.
Jejich přirozenými spojenci jsou ruští armádní velitelé, pro něž je psychologicky těžké strpět příkaz politiků, aby rozsáhlou a úspěšnou vojenskou operaci znenadání ukončili.
Russia's military chiefs, for whom it is psychologically difficult to be ordered by politicians to abruptly end a large-scale and successful military operation, are their natural allies.
Poté se bez výjimky jako jeden muž rozhodli, že by jejich ekonomiky měly strpět jestě víc téhož, ne-li horsího.
Then, to a minister, without exception, they all but decided that their economies should suffer more of the same, if not worse.
Minulost pochopitelně ani zdaleka nebyla dokonalá, ale jak se zdá, vlády i národy všude na světě lépe dokázaly strpět neúspěch.
The past was, of course, far from perfect, but governments and peoples everywhere appeared more capable of tolerating failure.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.