patire italština
trpět
Význam patire význam
Co v italštině znamená patire?
patire
Překlad patire překlad
Jak z italštiny přeložit patire?
Příklady patire příklady
Jak se v italštině používá patire?
Citáty z filmových titulků
Voi non sapete cos'è patire la fame.
Vy jste na dno nikdy nespadli.
Pensate a cosa avranno fatto patire ai prigionieri per costruirlo.
Představte si, být nucen toto stavět ve stavu, v jakém jsou.
Al confronto non è una comoda quasi voluttuosa crocifissione da patire per i peccati del mondo, sig. Shannon?
Není to reIativně pohodlné, téměř rozkošné ukřižování, trpět za hříchy světa, pane Shannone?
Perché dovrei continuare a patire la tua insolenza?
Proč bych měl déle strpět tvou opovážlivost?
Se non volete patire la nostra stessa sciagura.
Jestli nechcete trpět stejným neštěstím.
Se il campione camminerà scaIzo e a passo lento sulle braci...senza patire dolore, Gregorio sarà il vero Papa.
A ty, palatine, když dokážeš. jít pomalu, bosý, bez toho, abys řekl, že tě pálí, Řehoř bude pravý papež.
Quelle due povere villeggianti devono finirla di patire il freddo e la fame, capito?
Ty dvě výletnice se už musejí vrátit, aby tam netrpěly.
Che razza di torture hai dovuto patire a causa di quei mascalzoni!
Jaká muka jsi musel kvůli těm zločincům podstoupit.
Scuotere e rinnovare questo mondo richiede patire tormenti, sporcizia e sofferenza.
Aby otřásla a obnovila tento svět. žádá si trpět v mukách a špíně.
Voglio mangiare con queste persone o patire la fame con loro.
Chci s těmi lidmi jíst.
Sai quanto ha dovuto patire per farmelo avere?
Nemáš tušení, co musel prožít, aby mi je mohl dát. Teď neni čas, abych ti to vysvětloval.
Meglio morire velocemente piuttosto che patire una lenta sofferenza.
Bude pro ně lepší zemřít rychle v boji, než pomalu, až jim dojde ta droga.
Dev'essere come patire le pene dell'inferno.
Musejí to být pekelná muka.
Le ulteriori sofferenze che Bunny dovesse patire ricadranno su di lei moltiplicate per dieci.
Jakékoli další násilí spáchané na Bunny se desetinásobnou silou snese poté na vaši hlavu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quasi tutti gli abitanti della regione nord-atlantica hanno abbastanza cibo per non patire la fame, vestiti per stare al caldo, riparo per stare all'asciutto.
Téměř všichni lidé v severoatlantickém regionu už mají dostatek jídla, aby netrpěli hladem, dostatek oblečení, aby se udrželi v teple, a dostatečné přístřeší, aby nezmokli.