vytrpět čeština
Překlad vytrpět italsky
Jak se italsky řekne vytrpět?
Příklady vytrpět italsky v příkladech
Jak přeložit vytrpět do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Doufala jsem, že mu tu vytvořím domov, až se dostane ven, že mu vynahradím to, co musel vytrpět.
Avevo sperato, molto, di fargli trovare una casa per quando fosse uscito, per compensarlo di quanto aveva sofferto.
Bude si muset hodně vytrpět než jim řekne to, co chcete vy!
Può essere ben punito prima che dica quello che vuole lei!
Tohle všechno musí má rodná zem vytrpět.
Amata terra, sopporta ogni cosa!
Kdyby jste věděli, co jsem kvůli vám musel vytrpět.
Non sapete cosa ho passato per voi.
Nemáte ponětí, co musí vytrpět děti.
Oh, non ha idea di come vengano presi in giro i ragazzi.
René bude zuřit, ale co já teď musela vytrpět.
Caro, so che René si arrabbierà, ma. Se sapesse cosa ho dovuto sopportare negli ultimi giorni. - Mamma.
Nechci pomyslet, jaká muka bude muset vytrpět, až se to dozví.
Sua Maestà rimarrà sconvolta nel sentirlo.
Jsem ochoten vytrpět bez reptání cokoli si zamanete. Prosím vás ale, ať se stalo cokoliv, jsem tím vinen jenom já a vaše dcera tím není ani v nejmenším vinna.
Fate quel che volete, saprò sopportare la vostra violenza. ma vi prego di credere che, se c'è qualche colpa, io sono il solo colpevole, e vostra figlia è del tutto innocente.
Po tom všem, co si museli od filmařů vytrpět?
Con tutta quella merda che gli avete fatto piovere addosso nelle ultime settimane.
Jsou to dary od Boha, nebo někoho podobného. Kvůli nim si musíme ledacos vytrpět.
È un'energia speciale data da Dio o dagli dei, anche se, per colpa sua, a volte dobbiamo soffrire.
Vicepresident Nance. je čestný a slušný politik. Rád bych se mu omluvil za to, co musel on i jeho rodina vytrpět.
Il Vicepresidente Nance. e' un onesto servitore dello Stato. e vorrei fare le mie scuse a lui ed alla sua famiglia.
Musely jste si vytrpět své, na pastvině v takovém dešti.
Dev'essere stato un tempo terribile per voi, fuori nei campi con tutta questa pioggia.
Podívejte, znám Stanse už dlouho, a určitě si toho musel hodně vytrpět.
Senta, conosco Stans da tempo e senza dubbio ha sofferto tremendamente.
Myslím, že už chápu, co jsem pro vás znamenal a co jste musel vytrpět, když jsem odešel.
Credo di aver finalmente capito cosa significassi per lei. e cosa deve aver passato quando me ne andai.