vytrvalost čeština
Překlad vytrvalost italsky
Jak se italsky řekne vytrvalost?
vytrvalost čeština » italština
Příklady vytrvalost italsky v příkladech
Jak přeložit vytrvalost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Cas plynul, a Arriuv adoptivní syn, jehož sílu a vytrvalost posílily galeje, se stal nejvetším atletem své doby, idolem Ríma.
Il tempo passò, e il figlio adottivo di Arrio con la forza e la resistenza acquisite sulla galera divenne il più grande atleta dei suoi tempi l'idolo di Roma.
Tímto vám uděluji karpatský královský řád za vytrvalost.
Ho il piacere di conferirle.. ilrealeordinediCarpazia della perseveranza.
Vytrvalost nosí nebezpečí.
Perseverare porta pericolo.
V roce 1967 pojala podezření vůči garážmistrovi, a její buldočí neústupnost a vytrvalost byla po dvou letech korunována jeho obviněním z nezaplaceného poplatku za autorádio.
Nel 1967 divenne sospettosa del meccanico e furono la sua perseveranza e le implacabili ricerche che due anni dopo finalmente assicurarono il suo arresto per il mancato possedimento di una licenza per la sua autoradio.
Má sice vytrvalost a kuráž, ale možná méně než se říká.
Non ha mai preteso di far sue le vittorie degli altri. E' uno sbruffone, non si controlla. Ma forse ha più carattere di quanto credessimo.
Zdá se, že jsem podcenila tvoji vytrvalost.
Sembra che io abbia sottovalutato la tua perseveranza.
Za mojí vytrvalost?
La mia forza di sopportazione?
Vaše vytrvalost udivuje i mne.
La sua perseveranza sorprende persino me.
Ale, víte, úspěch může vyzkoušet vaši vytrvalost stejně tak, jako nejlepší protivník.
Ma il successo può metterci alla prova quanto il più forte degli avversari.
Obdivuji vaši vytrvalost.
Ammiro la sua tenacia.
Já ctím vytrvalost, píli a talent.
Rispetto la sopportazione, l'operosita', il talento.
Ten druhý muž nemá výšku, nemá vytrvalost, z genetického hlediska nemůže vyhrát.
Questuomo non ha il fisico, l'energia o le proprietà genetiche per vincere.
Zajímala by vás hlavně vytrvalost?
Le interessa di più la resistenza?
Lichotila mi tvá neodbytnost a vytrvalost.
Mi hai lusingato. con la tua insistenza e con la tua pazienza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To vyžaduje vytrvalost.
Ciò richiede coerenza.