vytrvalost čeština

Překlad vytrvalost spanělsky

Jak se spanělsky řekne vytrvalost?

vytrvalost čeština » spanělština

perseverancia persistencia tenacidad constancia resistencia plantas perennes pervivencia fondo durabilidad diligencia cultivos perenne continuidad asiduidad

Příklady vytrvalost spanělsky v příkladech

Jak přeložit vytrvalost do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Zoufalství! Smrtelnost! Vytrvalost!

Desesperación, mortalidad, perseverancia!

Cas plynul, a Arriuv adoptivní syn, jehož sílu a vytrvalost posílily galeje, se stal nejvetším atletem své doby, idolem Ríma.

Pasó el tiempo, y el hijo adoptivo de Arrio fortalecido y vigorizado por la dureza de la galera se convirtió en el mayor atleta de su época el ídolo de Roma.

Tímto vám uděluji karpatský královský řád za vytrvalost.

Por la presente, voy a investirte con la Real Orden Carpatiana de la Perseverancia.

Vytrvalost nosí nebezpečí.

Perseverar trae peligro.

V roce 1967 pojala podezření vůči garážmistrovi, a její buldočí neústupnost a vytrvalost byla po dvou letech korunována jeho obviněním z nezaplaceného poplatku za autorádio.

En 1967 comenzó a sospechar del dueño del taller. No paró hasta demostrar, dos años después. que el hombre no tenía permiso para llevar radio en el coche.

Nejhorší je ta jeho vytrvalost.

Lo que es más terrible es su persistencia. Él.

Řekla: odměna za vaši vytrvalost. Já myslel, že mi nabízí.

Así que ella dice que será mejor que lo vuelva a leer porque.

Má sice vytrvalost a kuráž, ale možná méně než se říká.

Tiene el temple y coraje, pero quizás menos de lo que se le supone.

Musím připustit, že obdivuji tvou vytrvalost, tetičko.

Debo admitir que admiro tu persistencia.

Má vytrvalost je důvod, proč se mi tak dlouho dařilo.

Por mi persistencia es que he vivido tanto.

Ať je přesvědčí naše vytrvalost.

Nuestra resistencia debería convencerlos.

Zdá se, že jsem podcenila tvoji vytrvalost.

Parece que infravaloré tu persistencia.

Po tom, co ho odmítla čtyři studia, bys měl dostat cenu za vytrvalost.

Después de ser rechazada cuatro veces, mereces un premio a la constancia.

Ale víte, že Hoak ije krmil pro vytrvalost a inteligenci a.

Sabe que Hoak las criaba para que fueran resistentes e inteligentes y.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Arafatovým odkazem je však mnohem víc než jen vytrvalost.

Pero el legado de Arafat no sólo tiene que ver con la duración.

To naznačuje, že investoři nemají důvěru ve vytrvalost zotavení.

Esto sugiere que los inversores no tienen confianza en la durabilidad de la recuperación.

A konečně je zde třetí ponaučení, jež se týká boje proti trestu smrti a potažmo i vítězství v jakékoliv politické bitvě. Je to vytrvalost, kterou pokládám za výsledek kombinace paličatosti a schopnosti udržet si vlastní postoj.

Finalmente, una tercera lección -relevante para la lucha contra la pena de muerte y, de hecho, para ganar cualquier batalla política- es la perseverancia, que considero una mezcla de obstinación y capacidad de mantener la posición propia.

Pomůže jedině vytrvalost a odhodlání.

Sólo la persistencia y el compromiso lo lograrán.

To vyžaduje vytrvalost.

Esto requiere coherencia.

Právě naopak, ruské imperiální ambice přetrvaly a vytrvalost se vyplatila.

Por el contrario, las ambiciones imperiales de Rusia persistieron y la persistencia ha dado frutos.

Možná hledáte...