tenacidad spanělština

vytrvalost, houževnatost

Význam tenacidad význam

Co v spanělštině znamená tenacidad?

tenacidad podstatné jméno

— La propiedad y cualidad de ser tenaz, persistente o firme, o de sostenerse o pegarse fuertemente. — Resistencia que opone un mineral u otro material a ser roto, molido, doblado, desgarrado o suprimido, siendo una medida de su cohesión. — Energía total que absorbe un material antes de alcanzar la rotura, por acumulación de dislocaciones.

Překlad tenacidad překlad

Jak z spanělštiny přeložit tenacidad?

tenacidad spanělština » čeština

vytrvalost houževnatost úpornost zarytost zarputilost vytrvání urputnost tvrdošíjnost trvání setrvání perzistence

Příklady tenacidad příklady

Jak se v spanělštině používá tenacidad?

Citáty z filmových titulků

Una tenacidad, hasta ahora desconocida germinaba en ella.

Vzklíčila v ní dosud nepoznaná houževnatost.

La Organización entera tiene tanto trabajo que a veces conviene machacar con tenacidad.

Některé organizace mají příliš práce, je lepší zeptat se vícekrát.

La tenacidad del buldog, Sr. Fix, ése es el espíritu que construye un imperio.

Buldoči houževnatost, pane Fixi, to je duch, který vybudoval impérium.

Bueno, lo llamamos tenacidad. Ud. también después de unas semanas.

Říká se tomu houževnatost.

Señor, es espléndido ver cómo la flor de la virilidad británica. se destruye a ella misma con tanto ímpetu y tenacidad.

Vážený sire, jak skvostné sledovat výkvět britské zmužilosti, s jakou vervou a kuráží se vyhlazuje navzájem.

Por inspirar liderazgo, habilidad y tenacidad en el propósito.

Za podnětné velení, schopnosti a houževnatost.

Hábitos de vida, sentido común. tenacidad proezas físicas. entre otros.

Vaše životní zvyky, návyky, houževnatost, tělesná zdatnost a mnoho dalších.

En realidad es una pena que usted y yo estemos en bandos contrarios, porque admiro su tenacidad.

Vlastně je to velká škoda, že vy a já stojíme na opačné straně. Obdivuji vaši vytrvalost.

Piense en su apariencia, Watson, sus modales su excitación contenida su agitación su tenacidad al hacer las preguntas.

Vzpomeňte si na její způsoby, ovládaně vzrušení, umíněnost, se kterou kladla otázky.

Por eso le hemos elegido a usted, para que forme parte de Q, para que nos muestre esa increíble firmeza y tenacidad de su especie.

To je důvod, proč chceme, abyste se stal jedním z nás, abyste nám přinesl tuto lidskou potřebu a touhu, abychom jí mohli lépe porozumět.

Me halaga. tu tenacidad y paciencia.

Lichotila mi tvá neodbytnost a vytrvalost.

Admiraba su tenacidad.

Musela jsem obdivovat jeho vytrvalost.

Con la sabiduría de Gertrude Stein, el ingenio de Cathy Guisewite la tenacidad de Nina Totenberg y el sentido común de E. Stanton.

Vtipná jako Cathy Guisewitsová. Houževnatá jako Nina Totenbergová a rozumná jako Elizabeth Cady Stantonová.

Admiro su tenacidad, pero se acabó.

Obdivuji vaši houževnatost, ale je konec.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Esas reacciones, comparadas con el impresionante corpus de datos científicos en que se basa el Foro sobre Chernóbil, reflejan la tenacidad no sólo de los mitos y los errores, sino también de los intereses creados.

Postaveny proti působivému vědeckému sboru, o nějž se Černobylské fórum opírá, tyto reakce jsou odrazem nejen houževnatosti mýtů a omylů, ale i skrytých zájmů.

En Zimbabwe, Mugabe se aferra con tenacidad al poder después de 23 años.

V Zimbabwe pak Mugabe houževnatě lpí na funkci i po 23 letech.

Los hombres y mujeres que encontraron fuerza en su creencia en el comunismo resistieron a los nazis con igual tenacidad.

Muži a ženy, kteří svou sílu opírali o víru v komunismus, vzdorovali nacistům s nemenší neústupností.

La tenacidad de la AIEA también ha revelado gran parte del programa nuclear de Irán, aunque sólo después de que un grupo disidente iraní divulgara la existencia de algunos de los centros nucleares secretos del régimen.

Houževnatost MAAE také vrhla světlo na většinu íránského jaderného programu, třebaže až poté co existenci některých tajných zařízení režimu prozradila skupina íránských disidentů.

También de ayuda es el hecho de que Hiddink ha sido capaz de utilizar su capacidad para el entrenamiento para que su equipo muestre los puntos fuertes del carácter nacional coreano: inteligencia, disciplina, tenacidad y perseverancia.

Pomáhá i to, že Hiddink svou trenérskou obratností dokázal ve svých svěřencích probudit to nejlepší z korejského národního charakteru: inteligenci, disciplínu, houževnatost a neústupnost.

Možná hledáte...