resistencia spanělština
odpor
Význam resistencia význam
Co v spanělštině znamená resistencia?
resistencia
Překlad resistencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit resistencia?
Příklady resistencia příklady
Jak se v spanělštině používá resistencia?
Citáty z filmových titulků
Se entera de que ha confesado. y de su resistencia desesperada, acorralado en el valle.
Dovídá se o přiznání a jeho zoufalém odporu v údolí.
AUMENTO DE LA RESISTENCIA.
ZVÝŠENÁ REZISTENCE.
Y epidemias de todo tipo minarán la resistencia de la gente.
Nejrůznější epidemie ochromí odpor veřejnosti.
Muchos de mis comandantes deben asegurar los flancos. Estamos encontrando fuerte resistencia.
Velitelé potřebují zabezpečit křídla.
Con una mujer como pasajera no se atreverán a oponer mucha resistencia.
Cestující a kočí se myslím nebudou chtít moc bránit.
No ofrece resistencia.
Neklade to žádný odpor.
Construyeron monstruosidades aerodinámicas para penetrar su resistencia.
Vystavěli proudnicová monstra, aby překonali její odpor.
No voy a oponer resistencia. Lástima que no lo hiciera antes.
A na tohle jste nepomyslel dřív?
No dejaremos que te pille cualquiera sin poner resistencia.
My nenecháme žádné děvče, aby tě získalo bez boje.
Es como en la resistencia.
Je to jako v podzemce při dopravní špičce.
Ud. levanta más resistencia hacia mí, de la que puedo manejar.
Vy burcujete větší odpor vůči mě, než mohu zvládnout.
Los soberanos se sabe que siempre pudieron afrontar la resistencia, si tienen amigos confiables.
Panovníci musí vědět jak naložit s odporem, když mají spolehlivé přátele.
Bien, la última investigación centrífuga. realizada por los científicos de Bronxville ha demostrado. que el silogismo es enigmático a la larga resistencia, en especial en caballería.
Avšak, poslední centrifugalní výzkum, se kterým přišli vědci z Bronxville dokazuje, že sylogismus enigmaticky prodlužuje nechuť a to především u jezdectva.
Allanamiento y opuso resistencia.
Přestupek a odpor při zatýkání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero incluso Charles de Gaulle, dirigente derechista de la Resistencia, tuvo que aceptar a comunistas en su primer gobierno de la posguerra y accedió a nacionalizar industrias y bancos.
Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.
Pero las preferencias nacionales son diversas y si se impone mecánicamente, la centralización podría incitar resistencia.
Bude-li však fiskální harmonizace uplatňována mechanicky, půjde proti rozdílným národním zájmům a mohla by narazit na potencionálně rizikový odpor.
Por supuesto, hay resistencia a estas reformas, principalmente por parte de los oligarcas que se benefician de la falta de transparencia y que utilizan su acceso privilegiado a los recursos del Estado para favorecer sus intereses empresariales.
Těmto reformám se pochopitelně snaží zabránit oligarchové, kterým jde k duhu nedostatečná transparentnost a kteří využívají privilegovaného přístupu ke zdrojům k obohacení svých vlastních obchodních zájmů.
La amenaza y la realidad de los ataques requerirán una mayor capacidad de resistencia social y muy posiblemente una reequilibración de la intimidad individual y la seguridad colectiva.
Hrozba a realita útoků budou vyžadovat větší sociální odolnost a dost možná i nalezení nové rovnováhy mezi soukromím jednotlivce a bezpečností celku.
Nada de eso merma el factor de resistencia.
Tyto úvahy nikterak nesnižují vážnost faktoru odolnosti.
Debemos atenuar la intensidad del calentamiento global, al tiempo que conservamos la capacidad de resistencia de los arrecifes de coral.
Musíme světu zprostředkovat informace o vážnosti globálního oteplování a zároveň chránit odolnost korálových útesů.
Y si los países más fuertes del norte de la zona del euro no están dispuestos a digerir esta transferencia -y la resistencia política es intensa- el BCE puede verse forzado a recapitalizarse mediante la creación de dinero.
A nebudou-li silnější země ze severu eurozóny ochotné takový transfer strávit - a politický odpor je značný - ECB by mohla být nucena rekapitalizovat se tvorbou peněz.
La malaria estaba en aumento, debido a la creciente resistencia del parásito a la medicina convencional en ese momento.
Počet případů malárie se také zvyšoval kvůli rostoucí rezistenci tohoto parazita vůči tehdejším standardním lékům.
La resistencia de los ciudadanos norteamericanos a moderar el consumo de energía por el bien del medio ambiente global está profundamente arraigada.
Odpor amerických občanů vůči snížení spotřeby energie kvůli globálnímu životnímu prostředí má mnohem hlubší kořeny.
La evidencia parece mostrar que los científicos y médicos jóvenes son reacios a entrar en los campos relacionados con la resistencia a los antimicrobianos.
Důkazy naznačují, že mladí vědci a lékaři se zdráhají vstupovat do oblastí souvisejících s antimikrobiální rezistencí.
Hasta el año 2050, la resistencia a los antimicrobianos podría imponer un costo económico acumulado de 20 millones de millones de dólares a China - equivalente a alrededor de dos años de su PIB actual.
Antimikrobiální rezistence by do roku 2050 mohla Číně způsobit úhrnné ekonomické náklady ve výši 20 bilionů dolarů - ekvivalent zhruba dvou let jejího současného HDP.
Una solución a la resistencia a los antimicrobianos no tiene por qué ser costosa.
Řešení antimikrobiální rezistence nemusí být nákladné.
El origen de la resistencia a los medicamentos es un fenómeno de la evolución bien entendido.
Původ rezistence na léky je dnes dobře doloženým vývojovým aspektem.
Así es no sólo en el caso de la resistencia antimicrobiana; también es aplicable a brotes como la epidemia del ébola.
A neplatí to jen pro antimikrobiální rezistenci. Týká se to i výskytů jiných onemocnění, jako je epidemie eboly.
Možná hledáte...
resistencia a medicamentos |
resistencia química |
resistencia cruzada |
resistencia al frió |
resistencia a temperaturas extremas |
resistencia a la salinidad |
resistencia mecánica |
resistencia a la tensión |
resistencia a las heladas |
resistencia a las plagas |
Resistencia francesa |
resistencia eléctrica