accanimento italština
úpornost, vytrvalost, tvrdošíjnost
Význam accanimento význam
Co v italštině znamená accanimento?
accanimento
Překlad accanimento překlad
Jak z italštiny přeložit accanimento?
accanimento italština » čeština
Příklady accanimento příklady
Jak se v italštině používá accanimento?
Citáty z filmových titulků
Il pugno di Rommel si abbatté con disperato accanimento su Tobruk, servendosi della Luftwaffe, dell'artiglieria e degli attacchi frontali.
Těžká a zoufalá Rommelova ruka dopadala znovu a znovu na Tobruk. skrze Luftwaffe, masivní dělostřeleckou palbu a čelní útoky.
Hanno lottato troppo a lungo e con accanimento.
Bojovali příliš dlouho a úporně.
Il grado di violenza e di accanimento indica un individuo in preda all'ira.
Stupeň agrese a zohavení oběti. poukazuje na práci hodně naštvaného jedince.
Respingeva il dolore con tale accanimento, che aveva perso contatto con la persona che più amava.
Tolik odmítal bolest, že se odpoutal od toho, koho měl nejraději.
Vorrei andare in cima a una montagna e maledire la nostra moderna idiozia. e l'ottusità dei nostri moderni di accanimento terapeutico.
Chci vylézt na vrcholek hory a proklít naše idiotské a novosvětské, beznadějné metody léčení nemocí.
Perchè ci seguono contanto accanimento?
Proč by šel někdo za námi?
Ottenere un'ordinanza contro l'accanimento terapeutico di solito richiede un po' di tempo.
Získání příkazu pro neruscitování obvykle nějakou dobu trvá.
Beh, questo spiega perche' lo cercano con tanto accanimento.
Jasně, to taky vysvětluje, že někdo se fakt hodně snaží ho najít. Chtějí zpátky svoje prachy.
Lei protegge la sua interiorita' con grande accanimento.
Chráníte své já velmi zuřivě.
E con il livello di accanimento in questo caso, la tua conclusione e'.
A s touto úrovní škody je tvůj závěr, že.
Lo scandalo della Casa Bianca. e' diventato una grande Soap Opera. e gli spettatori la seguono con accanimento.
Skandál je nejslavnějším TV seriálem. a diváci rozhodně nechtějí přepnout.
E accanimento.
A přehnal to.
C'e' stato molto piu' accanimento contro le madri.
Vůči matkám byl taky hodně surový.
O e' accanimento. Voleva che Proctor soffrisse piu' di tutti.
Chtěl, aby Proctor trpěl nejvíc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo potrebbe essere il risultato, tra gli altri motivi, di un incremento e di un accanimento ora incontenibile della pubblicità e delle pubbliche relazioni.
Může jít mimo jiné o důsledek sílícího a dnes už neochabujícího náporu reklamy a masáže veřejného mínění.
Se la crescita globale deve essere sostenibile ed equa, avremo bisogno di alterare l'equilibrio tra rapida urbanizzazione e accanimento nel consumo delle risorse che alimenta.
Má-li být globální růst trvale udržitelný a spravedlivý, budeme muset změnit rovnováhu mezi rychlou urbanizací a neúprosnou spotřebou zdrojů, kterou tato urbanizace přiživuje.