accantonato italština
Význam accantonato význam
Co v italštině znamená accantonato?
accantonato
Příklady accantonato příklady
Jak se v italštině používá accantonato?
Citáty z filmových titulků
Senta, mio caro e stimato capo del servizio di sicurezza, vorrebbe dirmi che un progetto costato vent'anni di lavoro e milioni di dollari di stanziamento verrebbe accantonato per colpa di questo insignificante e impudente ebreo?
Vy mě říkáte, vážený šéfe bezpečnosti že dvacetiletý projekt 20 let za miliony dolarů ohrozí ten bezvýznamný a drzý starý Žid?
Il Presidente ha accantonato i suoi problemi col Congresso. per accogliere queste girl scout premiate in vari settori.
Prezidentzapomněl na své potíže s Kongresem. a v růžové zahradě uvítal oceněné skautky.
Tre anni fa, il suo progetto viene accantonato.
Před třemi lety zrušili jeho projekt.
E' per questo che, alla fine, l'hanno accantonato. Per l'energia gratuita.
Kvůli té bezplatné energii ho ke konci života zdiskreditovali.
Così abbiamo iniziato a mandargli foto, lettere e regali per anni, ma quando ho iniziato a pattinare l'abbiamo un po' accantonato.
Tak jsme mu začali posílat obrázky a věci, celý léta, ale pak jsem se dala na bruslení, tak jsme na to zapomněli.
Sono stato accantonato per la prima missione lunare, ma l'ho superata.
Propásl jsem první měsíční misi, ale kašlu na to.
Al momento ho accantonato questa regola.
Pro tuto chvíli to pravidlo vyřazuji.
Viste le circostanze, sono sicura che Roz avrebbe accantonato il suo pudore pur di averla con se'.
Vzhledem k okolnostem, si myslím, že Roz by obětovala cudnost tomu, mít vás tady.
Tutti i prototipi sono stati scartati quando il progetto e' stato accantonato.
Všechny prototypy byly vyřazeny, když se od projektu upustilo.
Goldman Sachs ha accantonato 6,8 miliardi di bonus.
Goldman Sachs využil 6,8 miliard na odměny.
Si', e' venuto fuori che il progetto e' stato accantonato piu' di un anno fa, prima della scomparsa di Lex.
Ano, zdá se, že byl zastaven už před léty, dokonce ještě před Lexovým zmizením.
Dicevo, poiche' questo e' un omaggio al loro tester piu' pazzo, la Lamborghini ha accantonato la solita trazione integrale della Gallardo ed e' tornata alla vecchia trazione posteriore da uomini veri.
Jak jsem říkal, protože tohle je pocta jejich nejbláznivějšímu testovacímu jezdci, Lambo upustilo od pro Gallardo obvyklého náhonu na všechna kola a vrátilo se zpět k vitálnímu pohonu zadních kol což ho dělá o 120 kg lehčí.
Ne abbiamo selezionati 37 in quanto programmi che promettono incrementi mentre abbiamo accantonato tutto il resto per future considerazioni.
Proto jsme vybrali 37 slibně a hlavně strategicky silných projektů. a zastavujeme zbývající projekty pro budoucí nastartování.
E' che. l'ho accantonato, davvero.
Promarnila jsem to.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Non solo si respira un pessimo umore in gran parte dell'America, ma anche il tono compassionevole sembra esser stato accantonato.
Velká část Ameriky je nevraživě naladěna a jazykem soucítění se víceméně přestalo mluvit.
Quasi tutti si lamentano, quasi tutti difendono con veemenza i propri interessi esigui e a breve termine, e quasi tutti hanno accantonato ogni falsa apparenza di guardare avanti o di occuparsi dei bisogni degli altri.
Téměř všichni si stěžují, téměř všichni agresivně brání své vlastní úzké a krátkodobé zájmy a téměř všichni upouštějí od přetvářky, že hledí do budoucnosti nebo že věnují pozornost potřebám ostatních.
Il Giappone, ad esempio, inizia a sperimentare un enorme aumento del numero di persone che vanno in pensione, il che implica un'acuta riduzione del risparmio in quanto gli anziani fanno diminuire quanto accantonato in tutta una vita.
Japonsko například začíná zažívat velký nárůst počtu penzistů, což přináší prudké snížení úspor, neboť senioři začínají čerpat ze svých celoživotních úspor.
Il tentativo da parte di alcune ONG e di alcuni attivisti di imporre un diktat alla CSR in modo da servire i propri principi è incauto e deve pertanto essere accantonato.
Snaha některých nevládních organizací a aktivistů nasadit CSR svěrací kazajku, která bude odrážet jejich priority, je pomýlená a musí být odmítnuta.