accantonare italština
ubytovat, přiřadit, přidělit
Význam accantonare význam
Co v italštině znamená accantonare?
accantonare
Překlad accantonare překlad
Jak z italštiny přeložit accantonare?
Příklady accantonare příklady
Jak se v italštině používá accantonare?
Citáty z filmových titulků
Oh, Paul. Sono davvero soddisfatto che avete deciso di accantonare il progetto di acquisto dei terreni.
Paule, jsem opravdu rád, že ses rozhodl odložit projekt nákupu půdy.
Le chiedo di accantonare una diffidenza secolare per impedire un delitto.
Žádám vás, abyste odložila 3 staletí nedůvěry a pomohla mi zabránit vraždě.
In tempo di guerra i sentimenti personali si dovrebbero accantonare. - Ma ho un favore da chiederti.
Věděla jsem, že v období války, půjdou osobní pocity stranou, ale. mám na Vás prosbu.
Ci rimettiamo. Se vogliamo lavorare con Nicole in futuro, dobbiamo ridurre le perdite e accantonare il film.
Chceme-li na Nicole ještě vydělat. musíme odepsat ztráty a film odložit.
Quando stai per accantonare qualcosa, ripensaci.
Pokud chcete něco odložit, přemýšlejte o tom.
Ora dovete accantonare le vostre piccole divergenze. Combattere uniti.
Teď musíte zapomenout na svoje malicherné sváry. a bojovat společně.
Perche' non provi per un po' ad accantonare la mania per i films?
Proč si nedáš chvíli pokoj od tej filmovej mánie?
L'ho dovuta accantonare.
Musel jsem ji dát od toho pryč.
In principio ero pronto ad accantonare il casino di Zelenka come grossolana. incompetenza, ma poi ho pensato che non aveva senso, neppure per lui.
Prvně jsem myslel, že to byla jenom Zelenkova nepozornost, ale čím víc jsem o tom přemýšlel, tím větší smysl to dávalo.
Non avrei dovuto accantonare i suoi sintomi cosi' in fretta.
Neměl jsem být tak rychlý, když jsem zamítl vaše symptomy.
Guarda. Ci sono delle volte in cui devi accantonare quelle differenze.
Podívejte. jsou chvíle, kdy musíte vaši rozdílnost hodit za hlavu.
E' un traditore astuto. e forse dovresti accantonare tutto come esperienza e passare avanti.
Je to lišák, a možná bys to měla nechat v minulosti a jít dál.
Coi riflettori puntati sul tuo movimento, ora come ora è opportuno accantonare il problema gay e puntare sui diritti umani!
Teď, když vám jdou po krku, je lepší o gayích pomlčet a tlačit to přes lidská práva.
Pensi di poter accantonare quest'indagine e concentrarti sull'omicidio?
Myslíš, že bys na to teď mohla zapomenout a soustředit se na tu vraždu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si potrebbe, ovviamente, sostenere che il PSC sia da accantonare, poiché l'austerità non ha senso nel momento in cui la zona euro deve affrontare il rischio della deflazione.
Samozřejmě by se dalo tvrdit, že SGP je potřeba uložit k ledu, poněvadž úsporná opatření nemají význam v situaci, kdy eurozóně hrozí deflace.
Costringerli ad accantonare gli asset per scopi collaterali non fa che prosciugare i capitali che potrebbero essere utilizzati per gli investimenti a lungo termine.
Snaha nutit tyto fondy, aby odkládaly stranou aktiva pro účely zajištění, pouze odčerpává kapitál, který by se dal využít k dlouhodobým investicím.
Le banche commerciali erano in grado di sostenerle senza dover accantonare alcuna riserva di valuta, mentre la Banca Centrale Europea (BCE) le ha accettate con gli stessi termini nella sua discount window.
Komerční banky je mohly držet, aniž musely vyčlenit stranou jakékoliv kapitálové rezervy, a Evropská centrální banka (ECB) je ve svém slevovém okénku přijímala za totožných podmínek.
Le banche si fecero carico del debito ad alto rendimento di paesi come la Grecia, perché non serviva altro che accantonare un capitale molto basso.
Banky se zaplnily relativně vysoce výnosnými dluhy zemí jako Řecko, protože musely ukládat stranou jen velmi málo kapitálu.