přiřadit čeština

Překlad přiřadit italsky

Jak se italsky řekne přiřadit?

přiřadit čeština » italština

assegnare accantonare

Příklady přiřadit italsky v příkladech

Jak přeložit přiřadit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ke svému hlavnímu oboru musíte přiřadit i spoustu vedlejších, a to balet, modernu, folklór, jazz, step a historické tance, k tomu historii tance, pas de deux, improvizaci, make-up, účesy a taneční herectví.

Dovrete seguire dei corsi in aggiunta alla vostra specializzazione. Studierete danza classica, moderna, folk, jazz, tip tap e danze antiche qui..oltre a storia della danza, adagio..corsi di variazioni, trucco, acconciatura e recitazione per ballerini.

Začneme s doktorkou Crusherovou prohledávat lékařskou databázi a pokusíme se vzorek přiřadit k nějaké známé formě života.

Io e la dottoressa Crusher controlleremo la banca dati medica nel tentativo di attribuire le orme ad una forma di vita conosciuta.

Pokoušel jsem se k těm zářezům přiřadit nějaká písmena.

Ho approssimato la struttura dei tagli per creare corrispondenze con le lettere.

Při procházení záznamů z mapování se podařilo přiřadit sedm dalších hovorů z tohoto mobilu k datům a časům, kdy z lodi Talca pokaždé zmizel kontejner.

Controllando i tabulati. abbiamo identificato altre sette chiamate da quel cellulare. in date e giorni in cui un container e' sparito dalla corsia Talco.

Protože jsem tě chtěla přiřadit k anglické skupině.

Perchè vorrei inserirti nel programma di inglese.

Je fajn přiřadit konečně tvář k jménu.

È bello poter associare un volto al nome.

Ne, ne, nedokážu k němu přiřadit jméno.

Nah, nah, non so come si chiami.

Když najdeme tu kulku, tak ji budeme moci přiřadit ke zbrani.

In uno è stato esploso un colpo. Se troviamo quella pallottola, possiamo risalire all'arma.

Dejte mi věc, kterou byl zraněn a možná budu schopen přiřadit ji zpětně ke zranění.

Trovate l'oggetto contundente. Forse riesco a farlo combaciare con i lividi.

Stále se pokouším přiřadit údaje z detektoru k jednotlivým lidem.

Sto ancora cercando di allineare la lettura dei segnali vitali con le persone al momento.

Mohla bych. si tě ošahat, abych si mohla přiřadit tvůj hlas?

Ti va di aiutarmi?

S trochou štěstí možná budu schopný každému z Donových vzorků přiřadit tvář.

Con un po' di fortuna, posso riuscire a mettere un volto probabilistico su tutti i campioni di don.

Myslím, že můžeme přiřadit jména k asi 50 obličejům.

Penso che potremmo identificare almeno 50 di loro.

Zkoumali jazyk velryb, snažili se přiřadit frekvence k emocím a rozpoznat tak nálady.

Studiavano il linguaggio delle balene, tentando di associare le frequenze alle emozioni e identificare il loro umore.

Možná hledáte...