přiřadit čeština

Překlad přiřadit rusky

Jak se rusky řekne přiřadit?

определя́ть определи́ть назначать назнача́ть назна́чить

Doporučujeme

Jak přeložit přiřadit do ruštiny?

Neměl jsem jinou alternativu, ne přiřadit tvůj čas jednomu z tvých kolegů, který jasně chápe náš rozvrh.

Так или иначе, у меня не было другого выбора, кроме как отдать ваше время одному из ваших коллег, который чётко понимает нашу политику с расписанием.

Je načase přiřadit mu první úkol.

Сейчас как раз то время, чтобы дать ему новое задание.

Nehledě na to,že jsme byli schopni, dle stejného znamení. které zanechává na svých obětech. přiřadit šest nevyřešených případů jednomu vrahovi.

Через идентификацию образцов, которые он оставлял на своих жертвах. мы в состоянии привязать. шесть нераскрытых дел к одному убийце.

Mohu k té krásce přiřadit pěkné zvíře.

Добавлю, премилое чудовище.

A teď, pokud mě omluvíš, chtějí mě přiřadit do něčeho, co nazvali Jednotka hrdinů.

А теперь, да будет тебе известно, меня определили в что-то типа Отряда Героев.

Ne, ne, nedokážu k němu přiřadit jméno. Ale viděl jsem ho tady.

Нет, нет, как его звать, я не знаю. но я его встречал в наших краях.

Zkoumali jazyk velryb, snažili se přiřadit frekvence k emocím a rozpoznat tak nálady.

Они изучали язык китов, пытаясь сопоставить частоты с эмоциями и определять настроения.

Je fajn si k tomu jménu konečně přiřadit tvář.

Хорошо, что у имени теперь есть лицо.

A k vraždě ze včerejska potřebujeme někoho přiřadit.

И убийство, которое совершено вчера вечером, вы так никого и не назначили.

Ale když zavolá nový klient, musíš ho prostě náhodně přiřadit k prodávajícímu.

Но когда позвонят новые клиенты, ты должна передавать их в отдел продаж в произвольном порядке.

Kdyby jsem k tobě měl přiřadit hlas, byl by strašně vysoký.

И если что, я бы понял, будь твой голос очень высоким.

Nemůžeme přiřadit někoho, kdo by hlídal dveře jeden.

И мы не можем приставить к вам охрану.

Předpokládám, že teď si umíš přiřadit tvář k jménu.

Теперь ты знаешь какой он.

Musím si k ní přiřadit obličej.

Я просто. я должна ее увидеть.

Doporučujeme