B1
назначать ruština
určit, určovat, přidělit
Význam назначать význam
Co v ruštině znamená назначать?
назначать
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad назначать překlad
Jak z ruštiny přeložit назначать?
назначать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako назначать?
назначать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady назначать příklady
Jak se v ruštině používá назначать?
Citáty z filmových titulků
Нельзя назначать сроки для производства таких вещей.
A to se přece nedá takhle naplánovat.
Ты сам будешь назначать места?
Tys vymyslel i předání peněz?
Я женился, чтобы перестать встречаться, поэтому свидания - не стимул. Кому захочется назначать свидания собственной жене, которая тебя любит.
Oženil jsem se, abych přestal randit, takže randění není žádný stimul, protože nejde o to randit s vlastní ženou, která by tě měla milovat.
Да разве можно назначать цену за бесценное?
Jak můžu něco tak vzácného s něčím porovnávat?
Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях.
Curzon Dax měl přímo zvrácenou radost, když mi dával na starost VIP hosty.
Молодой Господин, не должен был его назначать.
Mladý pán by tohle normálně nepřidal.
Но я не должна назначать встречи, чтобы проводить время с собственным ребенком.
Ale neměla bych si domlouvat schůzky na to, aby mohla být se svým vlastním dítětem.
Встречи нужно назначать заранее.
Musíte si vždy sjednat schůzku.
Если хотите поговорить со мной, то прежде надо назначать встречу.
Musíte se předem objednat.
Это твой способ назначать свидания Гектор? А?
Chceš mě snad pozvat na rande, Hectore?
Может и неправильно назначать свидание с Сетом Робертсоном, фотографом в приемной психоаналитика но чем-то он меня привлек.
Nebylo asi zrovna etické domlouvat si rande s fotografem Sethem, v čekárně u terapeuta, ale on mě něčím opravdu zaujal.
Никто не хотел назначать штрафной удар. И Джонс, и Хэген.
Nikdo nechtěl uznat trest, dokonce ani Jones a Hagen.
Если бы ей не понравилось, стала бы она назначать мне свидание еще раз?
Kdyby neměla zájem, proč by mě zvala na další rande?
Что я должен назначать свидание таким девушкам, как Мэлани, но не жениться на них.
Že bych se měl scházet se ženami jako je Melánie, ale ne si je brát. -To je kruté. -To je máma.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Еще одной хорошей новостью является тот факт, что Европа, наконец, отказалась от права назначать управляющего директора МВФ (как это сделала и Америка в отношении своего права назначать президента Всемирного банка).
Další dobrou zprávou je, že se Evropané vzdali svého nároku jmenovat výkonného ředitele MMF (stejně jako se Američané vzdali obdobného nároku jmenovat prezidenta Světové banky).
Еще одной хорошей новостью является тот факт, что Европа, наконец, отказалась от права назначать управляющего директора МВФ (как это сделала и Америка в отношении своего права назначать президента Всемирного банка).
Další dobrou zprávou je, že se Evropané vzdali svého nároku jmenovat výkonného ředitele MMF (stejně jako se Američané vzdali obdobného nároku jmenovat prezidenta Světové banky).
Более того, мандат президента Карло Адзелио Чампи оканчивается одновременно со сроком полномочий парламента: это означает, что его последователю, которого изберёт новый парламент, придётся назначать правительство без большинства в обеих палатах.
Navíc ve stejnou dobu, kdy se rozpouští parlament, končí mandát prezidenta Carla Azeglia Ciampiho, což znamená, že jeho nástupce, zvolený novým parlamentem, by musel nominovat vládu bez většiny v obou komorách.
Даже если в соответствии с существующим соглашением американский президент имеет право назначать главу всемирного банка, успех организации зависит от уверенности в нем других.
Třebaže úmluva umožňuje americkému prezidentovi šéfa Světové banky dosadit, úspěch organizace závisí na důvěře ostatních.
Президент - глава государства и главнокомандующий; он следит за работой Высшего Судебного Совета, Высшего Полицейского Совета и Кабинета Министров; и может назначать и отзывать одного или больше вице-президентов по его собственному усмотрению.
Prezident je hlavou státu a vrchním velitelem, vede Nejvyšší soudní radu, Nejvyšší policejní radu a kabinet ministrů a podle svého uvážení může jmenovat nebo odvolat jednoho či více viceprezidentů.
Более того, МВФ может назначать ту или иную страну с сильной платёжным балансом поставщиком ликвидности, в которой нуждается другая страна-член МВФ.
MMF navíc může pověřit zemi se silnou pozicí platební bilance, aby poskytla likviditu, kterou potřebuje jiný člen.
Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты.
Širokou pravomoc jmenovat do funkcí a vydávat dekrety zde stále mají tradiční vladaři.
В частности, новая конституция увеличивает возможности премьер-министра и позволяет ему назначать досрочные выборы в парламент в случае правительственного кризиса.
Návrh nové ústavy zejména posiluje pravomoci premiéra a umožňuje mu vypsat v případě vládní krize předčasné volby.
Вместо предоставления губернаторам больших полномочий, Путин потребовал права самому назначать губернаторов.
Místo aby gubernátoři získali více pravomocí, Putin vznesl požadavek, aby je osobně jmenoval.
Следует ли позволить Бушу, президенту-неудачнику с небольшой поддержкой в своей стране и еще меньшей за границей, теперь назначать следующего президента Всемирного Банка?
Mělo by se Bushovi, odepsanému prezidentovi s malou podporou doma a ještě menší v zahraničí, umožnit, aby jmenoval příštího prezidenta Světové banky?
Вторая альтернатива - назначать плату для бенефициариев высшего образования за то, что они получают.
Druhou alternativou je předložit příjemcům vyššího vzdělávání účet za to, co získávají.
Это было бы подобно решению администрации Клинтона, которая предложила назначать налог миллиардерам, отказавшимся от гражданства, чтобы избежать налогообложения.
Šlo by o opatření v jistém ohledu podobné kroku, jejž v USA zvažovala Clintonova vláda, když navrhovala daň pro miliardáře, kteří se vzdají občanství, aby se vyhnuli zdanění.
Если учесть то, что правительство может менять законы, назначать судей и глав госадминистрации, движение Турции в сторону иной политической модели может стать безвозвратным.
Vzhledem k tomu, že vláda může měnit zákony, jmenovat soudce a dosazovat lidi do státní správy, skluz Turecka k jinému politickému modelu by mohl dosáhnout bodu, odkud už není návratu.
Во-первых, очень похоже на то, что европейцы будут использовать неожиданное заявление Рато о своём уходе в качестве оправдания, чтобы избежать серьёзного обсуждения об отказе от своей постоянной привилегии назначать главу МВФ.
Zaprvé, vše naznačuje, že Evropané Ratova nenadálého oznámení zneužijí jako výmluvy, aby se vyhnuli seriózní debatě o vzdání se výsady vždy volit hlavu MMF.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.