DOKONAVÝ VID
разместить
NEDOKONAVÝ VID
размещать
разместить ruština
rozmístit, rozestavit
Význam разместить význam
Co v ruštině znamená разместить?
разместить
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad разместить překlad
Jak z ruštiny přeložit разместить?
разместить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako разместить?
разместить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady разместить příklady
Jak se v ruštině používá разместить?
Citáty z filmových titulků
Он также хочет знать, сможете ли вы разместить 400 гостей на выходные.
Také chce vědět, jestli můžete na víkend ubytovat 400 hostů. - 400 hostů?
Я знаю, звуки рассеются в открытом пространстве но мы можем разместить гостей поближе.
Vím, že v otevřeném prostoru se zvuk ztrácí, ale můžeme hosty posadit blíž.
Думаю, мне удастся вас разместить.
Snad budete spokojeni.
Я хочу разместить вас наверху, обещаю не надоедать.
Hodlám vám poskytnout nocleh, a slibuji, že vás nebudu obtěžovat.
Времени мало, но мы сможем разместить ваш багаж дополнительно.
Už je dost pozdě, ale ještě můžeme najít zbytek vašich zavazadel.
Боюсь, будет невозможно вас разместить.
Obávám se, že vás nemohu ubytovat.
Хорошо, после занятий я подумаю, где и как вас разместить. - Спасибо.
No, počkejte, až skončí vyučování, pak se vás pokusím nějak ubytovat. - Děkuji.
И старая, добрая вера сама образовывает общину. Строит дом, в котором целую армию можно разместить, и наполняет загоны скотом.
Ve jménu své víry tvoříte komunu, stavíte dům snad pro celý regiment a máte plné ohrady dobytka.
Где нам разместить твоего друга-священника?
Zrovna dneska, baba zatracená!
Поговорим о том, где вы хотите разместить эти деньги.
Mluvme o něčem jiném. Kam uložíš ty peníze?
Вы будете сопровождать меня, чтобы разместить взрывчатку.
Pomůžeš mi při pokládání výbušnin!
Достаточно серьезно, чтобы разместить вас на борту.
Dost vážně, aby tě poslala sem.
Мы не знали как их разместить.
Nevěděli jsme, kam to všechno dát.
Послушай, у тебя должен быть пустой завод, чтобы разместить их.
Někde tu musíš mít prázdnou továrnu. - Hledej si jí sám!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Хотя придётся печатать сорокасантиметровые избирательные бюллетени, чтобы разместить названия всех старых и новых партий, в данных бюллетенях не будет указано ни одного имени кандидатов.
Ačkoliv volební lístek bude 40 centimetrů dlouhý, aby se na něj vešly symboly všech starých i nových stran, nebude obsahovat jméno jediného kandidáta.
Согласие правительства Судана разместить объединенную миссию ООН и Африканского союза, целью которой будет поддержание мира в регионе - это, конечно, положительное событие.
Souhlas súdánské vlády s rozmístěním smíšené mise Organizace spojených národů a Africké unie, jejímž cílem je udržovat v regionu mír, je samozřejmě vítaným vývojem.
Страна еврозоны будет тогда юридически обязана разместить депозиты на этом счету для выплаты купонов и погашения основного долга по облигациям ЕЦБ.
Členský stát by pak byl právně zavázán skládat na tento účet hotovost na úhradu kuponů a jistiny dluhopisů ECB.
Те, у кого есть доступ к финансированию, кажется, способны противостоять желанию разместить производство в бедных частях мира с низкой заработной платой (кроме Китая).
Zdá se, že lidé s přístupem k financím dokážou odolat nutkání přesunout výrobu do chudých částí světa s nízkou úrovní mezd (Čínu ponechme stranou).
Решение президента Барака Обамы разместить 2 500 морских пехотинцев США в северной Австралии является первым признаком этого поворота.
Ranou známkou pootočení na tomto čepu je rozhodnutí Baracka Obamy střídat na základně v severní Austrálii 2500 příslušníků amerického námořnictva.
Например, правительства Венесуэлы и Колумбии столкнулись с необходимостью разместить десятки тысяч семей, лишившихся жилья в результате наводнения в 2010 году.
Tak například vlády Venezuely a Kolumbie stály před nutností přestěhovat desetitisíce rodin, jimž záplavy v roce 2010 vzaly domov.
Америка собирается разместить десять ракет-перехватчиков в Польше и передовую противоракетную радиолокационную станцию в Чешской Республике.
Amerika má zájem umístit deset stíhacích protiraket do Polska a vyspělou radarovou stanici zaměřenou na protiraketovou obranu do České republiky.
Польское правительство согласилось разместить у себя элементы измененной европейской системы противоракетной обороны во второй половине десятилетия.
Polská vláda souhlasila, že ve druhé polovině tohoto desetiletí umístí na svém území některé prvky modifikovaného systému evropské protiraketové obrany.
Во многих странах недостаток местной воды накладывает все больше ограничений на решения о том, где разместить новые производства и электростанции.
V mnoha zemích nedostatečná místní dostupnost vody stále více omezuje rozhodování o tom, kde vybudovat nové výrobní kapacity a elektrárny.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.