уделить ruština
věnovat
Význam уделить význam
Co v ruštině znamená уделить?
уделить
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad уделить překlad
Jak z ruštiny přeložit уделить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako уделить?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady уделить příklady
Jak se v ruštině používá уделить?
Citáty z filmových titulků
Мне жаль, мадам, но есть несколько неотложных вопросов. которым Вы должны уделить внимание сами.
Promiňte, madam, ale jsou tu ještě určité záležitosti. které byste měla zařídit sama.
Ваше высочество, граф Раконин просит уделить ему несколько минут.
Hrabě Rakonin prosí, abyste ho laskavě vyslechla, Vaše Výsosti.
Ты не мог бы отвлечься от денег на минутку и уделить мне внимание?
Mohl bys na chvíli přestat defraudovat a věnovat mi pozornost?
Мистер Тейтам, вы можете уделить нам немного времени?
Pane Tatume, mohl by jste nám chvíli věnovat, prosím?
Если ты можешь уделить мне немного времени, я бы хотел поговорить с тобой.
Pokud mi věnuješ chvíli.
Просто надо было уделить ему внимание, поскольку он выгодный клиент.
Nicka. Mám se mu jen trochu věnovat. protože je to jeden z Advokátových nejlepších klientů.
Ты можешь уделить мне минуту.
Měl bys chvilku?
Как я могу уделить достаточно внимания Агнес, когда ты вот так торчишь в окне?
Jak můžu věnovat Agnes zaslouženou pozornost, když pořád čumíš z okna?
Можете уделить мне пару минут?
Věnoval byste mi minutku?
Профессор Столмэн, не могли бы вы уделить мне минутку?
Profesore Stahlman, můžete na moment?
Профессор, можете уделить мне минуту?
Můžete na moment, profesore?
Надо уделить ему денек на следующей неделе.
Setkáme se s ním příští týden.
Если это все, я хотел бы уделить внимание дочери.
Jestli už nic nemáš, půjdu na svatbu.
Но я могу уделить тебе несколько минут.
Ale můžu vám ještě věnovat pár minut.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Большинство экономистов не смогли предвидеть экономическую динамику, которая, по существу, привела к кризису, потому что они не смогли уделить достаточно внимания стремительному увеличению общих долгов США.
Většina ekonomů nedokázala předvídat ekonomickou dynamiku, která skutečně vyústila v krizi, protože nevěnovali dostatečnou pozornost překotnému růstu celkového amerického dluhu.
В частности, им следовало уделить больше внимания надёжности возврата ипотечных и потребительских долгов в США.
Více pozornosti měli věnovat obzvláště udržitelnosti amerického hypotečního a spotřebitelského zadlužení.
Особое внимание следует уделить начальным школам и библиотекам, расположенным за пределами больших городов.
Zvlástní pozornost by si měly zasloužit základní skoly a knihovny mimo velká města.
Кроме того, тогда как устранение нищеты остается первостепенной задачей на период после 2015 года, особое внимание стоит уделить не национальным средним показателям, а местным различиям.
Vymýcení chudoby sice zůstane i po roce 2015 prvořadým zájmem, avšak těžiště pozornosti se musí přesunout od národních průměrů k lokálním výchylkám.
Нужно вновь уделить внимание стимулам, подкрепив это глобальной координацией по срокам и согласованием стимулирующих мер.
Obnovený důraz na stimul je nutné posílit globální koordinací načasování a obsahu stimulačních opatření.
Ядерная энергия также представляет собой область, которой следует уделить внимание. К этому следует добавить возобновляемые источники энергии, такие как солнце и ветер.
Další oblastí vyžadující pozornost je jaderná energetika, ale i obnovitelné formy energie jako slunce a vítr.
Также стоит уделить внимание сдерживанию путем экономических переплетений и норм.
Je potřeba věnovat pozornost také odstrašování skrze ekonomickou provázanost a skrze normy.
МВФ также пообещал уделить большее внимание проблемам нищеты (!).
Rovněž MMF slíbil, že se napříště bude mnohem více starat o světovou chudobu.
При назначении независимых судей необходимо уделить огромное внимание тому, чтобы судебная система действительно помогла восстановить доверие общества на пути трансформации к демократии.
Při jmenování nezávislých soudců je třeba dohlédnout na to, aby soudnictví pomáhalo zvyšovat víru občanů v demokratickou transformaci.
После такого устрашающего опыта необходимо было уделить больше внимания несчастливой ирландской традиции проводить референдумы.
Po této skličující zkušenosti se měla řešit i nešťastná irská tradice referend.
Идеальным результатом было бы уделить основное внимание необходимости сокращения количества препятствий для всех видов человеческой мобильности (как внутри стран, так и через национальные границы) путем снижения ее экономических и социальных издержек.
Ideální výsledek by zaměřil pozornost na potřebu omezit bariéry všech druhů lidské mobility - tedy vnitřní i státní hranice - tím, že sníží jejich ekonomické a sociální náklady.
Дело в том, что у меня 400 других сообщений с просьбой уделить внимание.
Je to tím, že se mé pozornosti doprošuje dalších 400 zpráv.
Возможные негативные последствия этого трубопровода на окружающую среду вызывают серьезную обеспокоенность у всех жителей балтийского региона, и этому следует уделить должное внимание.
Možné negativní dopady plynovodu na životní prostředí budí vážné znepokojení mezi všemi obyvateli Pobaltí a je třeba jim věnovat patřičnou pozornost.
Таким образом, наряду с огромными возможностями, вытекающими из глобализации, необходимо также уделить внимание и политическим рискам.
Vedle nesmírných příležitostí, které přináší globalizace, je tedy rovněž potřeba věnovat pozornost politickým rizikům.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
уделиться |
уделить внимание |
удельная проводимость |
уделяться |
уделать |
уделаться |
уделение |
уделы |
уделывать |
удельный |
Удельная |
удельные князья