přidělovat čeština
Překlad přidělovat rusky
Jak se rusky řekne přidělovat?
přidělovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady přidělovat rusky v příkladech
Jak přeložit přidělovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve vašem systému jim plánujete brát body za špatné chování. Ale co tak i opačně? Přidělovat jim body za dobré skutky?
По вашей системе, вы отнимаете очки у тех, кто совершает проступки, но почему не пойти дальше и не дать дополнительные очки тем, кто делает хорошие вещи?
Od doby, co se člověk neumí smířit s myslí a skutečností má tendenci přidělovat určitou entitu myšlenkám, protože nesnese pomyšlení, že abstrakt existuje pouze v naší mysli.
Так как человек не способен примирить разум и материю, он имеет тенденцию наделять идеи жизнью, потому что он не может признать того, что чистая абстракция существует только в нашем мозгу.
Nemůžu bez rozdílu přidělovat pinty krve každýmu sjetýmu kašparovi, kterej si přivandruje z ulice.
Я не могу огульно раздавать литрами кровь Каждому наркоше-шуту, который вваливается сюда с улицы.
Já jsem jenom musel falšovat papíry, - přidělovat jim falešná jména.
Мне оставалось лишь подделывать документы, вписывая фальшивые имена.
Hele, seržo, kdy oddělení začne přidělovat tyhle metály včas?
Эй сержант, когда же отдел начнет отмечать такие даты вовремя?
Nemusíte mi přidělovat právníka.
И вам не нужно предлагать мне адвоката. Он у меня уже есть.
Lexie, až tu budu napřesrok s Karevem dělat vedoucí, bude na nás přidělovat zákroky a podávat návrhy na šéf-rezidenta.
Лекси, когда мы с Каревым станем лечащими врачами, то именно мы будем назначать операции и давать рекомендации на место главного ординатора.
Chystám se začít přidělovat případy.
Я как раз собираюсь начать распределять дела.
Mou prací také bylo přidělovat v ATA letový plán regionu.
Моей работой было и распределять полеты ВВТ по региону.
Nebo mi přidělovat méně příjemné charakteristiky.
Или более чем неприятных характеристик в мой адрес.
To znamená, že si berou naše peníze, budeme přidělovat.
Это значит, что нам урезали деньги, и все нормируется.
Úkoly budu přidělovat v průběhu celého dne.
Задания получите в течение дня.
Setkání začne přesně v 19:00. A přijď včas, protože si budeme přidělovat postavy, a rozdělovat nemoci.
Собрание начинается ровно в 7, и не опаздывай, потому что мы будем распределять роли и раздавать заболевания.
Nemusíš mi ji přidělovat jako bych byl dítě.
Не надо кормить меня каждый раз, словно я.. ребенок.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Banka ale doposud nemá dostatek prostředků, aby naléhavé potřeby těchto zemí uspokojila, a musí pomoc přidělovat jen ve zlomcích převodů, jichž by bylo možno účinně a spolehlivě využít.
Однако банк пока не располагает достаточными фондами, чтобы удовлетворить насущные потребности этих стран, и ему пришлось нормировать помощь маленькими долями, чтобы их можно было эффективно и надежно использовать.
Nebo zásahy benevolentního státu, který bude přidělovat geny zkvalitňující život všem nově počatým dětem?
Или оно должно быть под контролем щедрого государства, которое будет раздавать улучшающие жизнь гены всем зачинаемым детям?
Po krizové pomoci tuto spletitou lidskou rovnováhu nahradilo peněžní hospodářství a nositeli moci se stali ti, kdo mohli přidělovat vzácný a drahocenný benzin.
После поступления помощи этот сложный человеческий баланс был заменен на денежную экономику. И боссами стали те, у кого появилась возможность выдавать бензин скупыми точными порциями.
Izrael a Kypr plánují společný průzkum, Izrael a Řecko diskutují o plynovodu, Turecko a Libanon provádějí sondy a Egypt má v plánu přidělovat licence na průzkum.
Турция и Ливан ведут разведку; Египет планирует получить лицензию на разведку.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.