přidělovat čeština
Překlad přidělovat anglicky
Jak se anglicky řekne přidělovat?
přidělovat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady přidělovat anglicky v příkladech
Jak přeložit přidělovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Od tohoto okamžiku nám bude tu lásku přidělovat jako žena farmáře rozhazující drobky kohoutovi.
From here on, her love will be doled out like a farmer's wife tossing scraps to a rooster.
Počínaje dnešní nocí se budou jednou týdně přidělovat balíčky Červeného kříže.
Beginning tonight, Red Cross parcels will be distributed once a week.
Jídlo je drahé a musí se přidělovat.
Food is expensive and rationed.
Mnohem lepší a spravedlivější by bylo praktické lékaře přidělovat.
Much tidier to allocate people to GPs, much fairer.
Zatím budeme na všechny kriminální případy přidělovat své vyšetřovatele.
In the meantime, we'll be appointing our own investigators to pursue any criminal case.
Během show budu přidělovat body a jelikož na nich nezáleží, tak na konci vyberu jednoho, jako nejlepšího, a spolu stvoříme zavěrečnou scénku.
At the end of every round I give points. Who knows why?.
Potřebují cítit, že tu je kolem někdo, kdo jim doopravdy rozumí. Můžu přidělovat poškoly?
They need to feel like there's someone around here who actually understands them.
Legenda říká, že opatrovník toho oka by mohl zvětšovat nebo přidělovat schopnosti.
The folklore said that the keeper of the Eye could use it to magnify or channel her powers.
Vím, že David má trochu obavy z tolika nových zaměstnanců protože to pro něj bude znamenat větší zodpovědnost - bude muset přidělovat dvakrát tolik práce!
I know that david is worried about taking on these new staff because it'll mean more responsibility - he'll have to delegate twice as much work!
Ve vašem systému jim plánujete brát body za špatné chování. Ale co tak i opačně? Přidělovat jim body za dobré skutky?
In your system.you take away points for misdeeds but why not further.and give points to those who do good things?
Podle týdle krizový příručky LAPD nám bude krizové případy přidělovat okresní krizový štáb.
Now, according to this lapd emergency manual, county emergency operation center will be calling us with our emergency assignments.
Od doby, co se člověk neumí smířit s myslí a skutečností má tendenci přidělovat určitou entitu myšlenkám, protože nesnese pomyšlení, že abstrakt existuje pouze v naší mysli.
Since man is incapable of reconciling mind and matter, he tends to confer some sort of entity on ideas, because he cannot bear the notion that the purely abstract only exists in our brain.
Nemůžu bez rozdílu přidělovat pinty krve každýmu sjetýmu kašparovi, kterej si přivandruje z ulice.
I can't indiscriminately dole out pints of blood to every strung-out buffoon who wanders in off the street.
Holky od Jane Addams-- ať se propadnu, pokud bych měla přidělovat stovky tisíc dolarů daňových poplatníků téhle škole, aby tu pak mohly natřásat zadky jako nějaké poběhlice.
Those Jane Addams girls. I'll be damned. if I didn't apportion hundreds of thousands of tax payers' dollars. to that school so they can parade their behinds around. - like a bunch of hoochie hos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Banka ale doposud nemá dostatek prostředků, aby naléhavé potřeby těchto zemí uspokojila, a musí pomoc přidělovat jen ve zlomcích převodů, jichž by bylo možno účinně a spolehlivě využít.
But the Bank does not yet have sufficient funds to meet these countries' urgent needs, and has had to ration assistance to a small fraction of the flows that could be effectively and reliably used.
Nebo zásahy benevolentního státu, který bude přidělovat geny zkvalitňující život všem nově počatým dětem?
Or should it be controlled by a benevolent state that doles out life-enhancing genes to all its newly conceived children?
Z toho vyplývá, že nejvyšší funkce v ECB se neřadí mezi posty, které se mají přidělovat podle národních kvót, a nepanuje názor, že Draghiho rozhodování je jakkoliv ovlivněné jeho státní příslušností.
This implies that the ECB presidency is not counted among the posts to be distributed according to nationality quotas, and that Draghi's nationality is not regarded as having influenced his decisions in any way.
Po krizové pomoci tuto spletitou lidskou rovnováhu nahradilo peněžní hospodářství a nositeli moci se stali ti, kdo mohli přidělovat vzácný a drahocenný benzin.
After the relief effort, this complex human balance was replaced by a cash economy, and the power brokers became those who could dole out the rare, precious petrol.
Izrael a Kypr plánují společný průzkum, Izrael a Řecko diskutují o plynovodu, Turecko a Libanon provádějí sondy a Egypt má v plánu přidělovat licence na průzkum.
Israel and Greece are discussing a pipeline; Turkey and Lebanon are prospecting; and Egypt is planning to license exploration.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.