přidělávat čeština

Příklady přidělávat anglicky v příkladech

Jak přeložit přidělávat do angličtiny?

Nechci Tomovi přidělávat potíže.

I don't want to add trouble to Tom.

Nechtěl jsem vám přidělávat potíže.

I didn't mean to add to your troubles.

Nechci vám přidělávat starosti.

I don't want to trouble you.

Nechci vám přidělávat potíže.

I don't want your head on a block.

Proč by si měl přidělávat starosti s tím, že by se znali.

Why should he trust them to know each other?

Proč si přidělávat potíže, šerife?

Why trouble yourself, Sheriff?

Nechci přidělávat další.

I'm not trying to create any trouble.

Nehcete mu přeci přidělávat starosti? Nechci.

You've been sent to help, have you?

Už vám nebudeme přidělávat starosti.

We will trouble you no further.

Ne, nebudeme mu přidělávat starosti.

THERE'S NO POINT IN WORRYING HIM.

Paní Spaldingová, nechci tu být déle než je nutné a nechci vám přidělávat starosti.

I don't want me to be here any more than you do. I won't be any trouble.

Nemluv o tom, pokud nám nechceš zbytečně přidělávat starosti.

You didn't tell us because you didn't want us to worry unnecessarily.

Chodil ji denně přidělávat na bambusovou větev.

It moves in about daily along the bamboo sheets.

Nechci vám zbytečně přidělávat starosti.

I do not wish to cause you any unnecessary trouble, my whole desire is to make things easier for you.

Nechci vám přidělávat starosti.

I don't wanna cause any problems.

Oba lídři mohou spoléhat na to, že ten druhý nebude přidělávat problémy, a dokonce si mohou v geopolitických otázkách pasivně pomáhat.

Both leaders can count on the other not to create additional problems, and even to help passively on geopolitical questions.

Doporučujeme