přidělávat čeština
Příklady přidělávat spanělsky v příkladech
Jak přeložit přidělávat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechtěl jsem vám přidělávat potíže.
No quise darle más problemas.
Nechci vám přidělávat starosti.
No quiero importunarlo.
Proč by si měl přidělávat starosti s tím, že by se znali.
No se fiaría de que se conocieran?
Nemusíš si přidělávat tolik problémů Basi - No ale.
No era necesario haber hecho todo este jaleo.
Nechci přidělávat další.
No estoy tratando de crear más.
Ne, já to oceňuji ale nechci vám přidělávat starosti.
No, gracias. Me las arreglo solo. -No hay problema.
Už vám nebudeme přidělávat starosti.
No te molestaremos más. Buenos días.
Ne, nebudeme mu přidělávat starosti.
No hay ningún motivo para preocuparlo.
Paní Spaldingová, nechci tu být déle než je nutné a nechci vám přidělávat starosti.
Al igual que a usted, a mí no me agrada esta idea. Intentaré no ser una molestia.
Rozumím. Nemluv o tom, pokud nám nechceš zbytečně přidělávat starosti.
Se que no nos lo has dicho para que no nos preocupemos.
Nechci vám zbytečně přidělávat starosti.
No deseo causarle ningún problema innecesario. Mi único deseo es facilitarle las cosas.
Nechci vám přidělávat starosti.
No quiero crear problemas.
A protože on měl rád vás, nechtěl vám přidělávat starosti.
Y porque él te quería tanto, no quiso contarte sus problemas.
Poslední co chci, je ještě vám přidělávat problémy.
Lo último que quiero es darle un problema más.