přidělávat čeština
Příklady přidělávat portugalsky v příkladech
Jak přeložit přidělávat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechtěl jsem vám přidělávat potíže.
Não queria causar-lhe problemas.
Nechci vám přidělávat starosti.
Não quero importuná-lo.
Proč by si měl přidělávat starosti s tím, že by se znali.
Porque havia ele de confiar que eles se conhecessem?
Proč si přidělávat práci se zvířaty?
Porquê? Elas incomodam-no?
Nemusíš si přidělávat tolik problémů Basi - No ale.
Não devias ter tido tanto trabalho.
Nechci přidělávat další.
Não preciso mais.
Ne, já to oceňuji, ale nechci vám přidělávat starosti.
Agradeço, mas não é preciso.
Už vám nebudeme přidělávat starosti.
Não o vamos incomodar mais.
Ne, nebudeme mu přidělávat starosti.
Não adianta afligi-lo.
Nechci vám zbytečně přidělávat starosti.
Não desejo incomodá-la. Quero apenas facilitar-lhe as coisas.
Nechci vám přidělávat starosti.
Não quero causar problemas.
A protože on měl rád vás, nechtěl vám přidělávat starosti.
E porque ele a amava não quis envolvê-la nos problemas dele.
Nechtěl jsem ti přidělávat starosti.
Não quis te preocupar.
Poslední co chci, je ještě vám přidělávat problémy.
A última coisa que eu queria era dar-lhe mais problemas.