přidělit čeština
Překlad přidělit spanělsky
Jak se spanělsky řekne přidělit?
Příklady přidělit spanělsky v příkladech
Jak přeložit přidělit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Madigane, jste-li v tísni, je mou povinností přidělit vám. obhájce.
Sr. Madigan, si es pobre, es mi obligación asignarle un abogado. que le defienda.
Mimochodem, chci přidělit dvě funkce.
Por cierto, quiero nombrar dos oficiales.
Víte, doktore, přemýšlím, jakou práci bych vám mohl přidělit.
Doctor, he estado pensando en qué trabajo puedo asignarle.
Dejte ho přidělit k velitelskému stanovišti.
Que lo asignen al puesto de mando.
Dnes spolu odjíždíme do Gagry, vybírat místa pro natáčení, a potom mu musí přidělit byt.
Hoy vamos a Gagri, a escoger el lugar donde filmaremos. Después, deben darle un apartamento.
Smrti? Může ji přidělit a může sám zemřít.
Puede matar, y también morir.
Rozdělit muže a přidělit jim kratší směny.
Sacar un hombre, darles turnos pequeños.
Máte nás přidělit k výtvarníkům.
Dijo que trabajaríamos con directores artísticos.
Je tady ještě jeden doktorát práv, který nám zbývá přidělit.
Aún falta decidir un doctorado en derecho.
Slituji se nad tebou a pokusím se tě nechat přidělit k Sibiřské filharmonii.
Tendré compasión de ti e intentaré que te destinen a la Orquesta Filarmónica de Siberia.
Musím přidělit planety, udělat program.
He de asignar planetas, hacer una programación.
Kapitáne, musíme k nim přidělit muže z ostrahy.
Será necesario asignarles una escolta de seguridad.
Stačí soudci říct, že chceš přidělit nového advokáta.
Solo tienes que decirle al juez que debe asignarle otro abogado. Perfecto.
Mohl bych přidělit personál pro neustálý dohled nad Kajadou.
Podría asignar personal a que vigile continuamente a Kajada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je mnohem prozíravější přidělit smlouvy širším kruhům a zajistit, aby tak více iráckých podniků dosáhlo na úvěr.
Resulta mucho más juicioso distribuir ampliamente los contratos y velar por que más empresas iraquíes tengan acceso al crédito.