přitulit čeština

Příklady přitulit spanělsky v příkladech

Jak přeložit přitulit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen si představte, že vás někdo vytrhl z náručí vaší matky, když jste byli ještě úplně maličcí. a neměli by ste nikoho, kdo by vás v noci přikryl. žádný teplý, měkký, chlácholící chobot ke kterému jste se mohli přitulit.

Supongan que los separan de su madre cuando son apenas unos bebés. nadie que los tome por las noches.

Tak do postele, kde se můžu přitulit ke svým šperkům.

A la cama, a acurrucarme con mis joyas.

Chci se přitulit. To jsem já, tvoje Inezilla.

Soy yo, vuestra Inesilla.

Jako přitulit se k slizu.

Como acurrucarse junto a un hongo.

Máš aspoň ke komu hlavu přitulit.

Tienes a alguien a quien arrimarte.

Potřebuju se k někomu přitulit. Jsou dva pod nulou.

Necesito alguien con quien acurrucarme con 2 grados bajo cero.

Huh? -Myslela jsem, že se možná budeš chtít přitulit.

Pensé que querrías acurrucarte.

Jediné co chci je objetí, přitulit se.

Sólo quiero abrazarte.

Oh, Jamie, navozuješ ve mě pocit přitulit tě na svá prsa.

Oh, Jamie, me das ganas de sacarme un pecho y mostrártelo.

Divné je, po tom. co jsem ti to udělal. chtěl jsem tě. přitulit. a potěšit.

Lo extraño es que después de hacerte eso sólo pensaba en abrazarte. Hacerte sentir bien.

Chtěl jsem se přitulit.

Sólo me estoy acurrucando.

Potřebuju se přitulit.

Necesito un abrazo.

Chci se přitulit.

Necesito acurrucarme.

Chceš se přitulit?

Quieres un poco de amor?

Možná hledáte...