přitulit čeština

Příklady přitulit bulharsky v příkladech

Jak přeložit přitulit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen si představte, že vás někdo vytrhl z náručí vaší matky, když jste byli ještě úplně maličcí. a neměli by ste nikoho, kdo by vás v noci přikryl. žádný teplý, měkký, chlácholící chobot ke kterému jste se mohli přitulit.

Представете си, че са ви отделили от майките ви, когато сте били бебета. никой да не ви завива през нощта. без топлия, нежен, гальовен хобот, в който да заспите.

Tak do postele, kde se můžu přitulit ke svým šperkům.

Всички в леглата, където мога да се гушна до бижутата си.

Chci se přitulit. To jsem já, tvoje Inezilla.

Аз съм, твоята Инезилия.

Jako přitulit se k slizu. Takovému, co se schovává pod kamenem.

Като парче гъба или някой плужек.

Potřebuju se k někomu přitulit.

Хора, защо сте будни?

Chci prostě spát vedle tebe. cítit tvé tělo oproti mému. přitulit se k tobě.

Просто искам да заспя до теб. Да усещам кожата ти до моята. Да се притискам до теб.

Myslela jsem, že se možná budeš chtít přitulit.

Помислих си, че искаш да те гушна.

Jediné co chci je objetí, přitulit se.

Да, просто искам да те прегърна. Знаеш, че искам да те прегърна. Искам да ти кажа, че всичко е наред.

Chceš se přitulit?

Показваш чувства?

Divné je, po tom. co jsem ti to udělal. chtěl jsem tě. přitulit. a potěšit.

Странното е, че след като аз. ти причиних това, всичко което аз можех да направя беше. да те прегърна. за да те накарам да се почустваш добре.

Chceš se přitulit?

Искаш ли да те гушна?

Chtěl jsem se přitulit.

Искам да се погушкам.

Potřebuju se přitulit.

Искам прегръдка.

Chci se jen přitulit!

Просто една прегръдка!

Možná hledáte...