přinutit čeština

Překlad přinutit bulharsky

Jak se bulharsky řekne přinutit?

přinutit čeština » bulharština

принуждавам насилвам заставям

Příklady přinutit bulharsky v příkladech

Jak přeložit přinutit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohu tě k pravdě jen navést. Nemůžu tě přinutit, abys tomu věřila.

Не мога да те накарам да повярваш в истината.

Jestli ho lze přinutit spáchat vraždu proti jeho vůli.

Дали, всъщност, може да бъде подтикнат против волята си да извърши убийство.

Jak mě k tomu chcete přinutit?

Хайде накарай ме да я пусна.

Kdybych mu mohla. kdybych mu mohla vzít iluze, které si o mně dělá, přinutit ho, aby mě nenáviděl.

Да можех да го. Искам да кажа, да го разочаровам, да ме намрази, да направя нещо.

Tentokrát ne. Musíš ho přinutit jet vlakem. - Proč?

Трябва да тръгне с влак.

Jsou způsoby, jak vás přinutit.

Има и други начини да те накарат.

Ale přinutit ji mluvit je skoro nemožné.

Но тя няма да ни предложи много.

Chceš mě přinutit, abych ti prodal svou duši?

Искаше да ме изнудваш, нали? Надяваше се да получиш душата ми в замяна на моя живот.

V několika lidech byl vzbuzen křehký pocit, jež byl drobným začátkem který musíme přinutit růst a držet jej jako prapor v pochodu, který symbolizuje to, čeho jsme zatím dosáhli.

В някои хора, някои нежни чувства са в зародиш и трябва да се отглеждат и поддържат и да се задържат, като цел в похода ни напред, на където сме се насочили.

Chystali jsme se přinutit starého Žida aby promluvil ale vy dostanete přednost, jste saský rytíř.

Ние щяхте да поразпитаме старият евреин, но вие сте с предимство като саксонски рицар.

Já vím, jak ho přinutit, aby vyplaval hned.

Знам как можем да го накараме да изплува.

Moc se jí to nelíbilo, a když jsme se vrátili, snažila se mě přinutit nechat tenisu a hrát místo toho manžela.

На нея не й хареса и когато се върнахме тя се опита да ме накара да се откажа от тениса и вместо това да играя съпруг.

Žádné mučení nemůže mrtvého přinutit mluvit.

Никакви мъчения. не могат да накарат мъртвия да проговори.

Mohou tě mučit. a přinutit povědět cokoli.

Могат да те измъчват. и да те накарат да кажеш всичко.

Možná hledáte...