přinejlepším čeština

Překlad přinejlepším bulharsky

Jak se bulharsky řekne přinejlepším?

най-добре

Jak přeložit přinejlepším do bulharštiny?

Přinejlepším jsem byla až příliš necitlivá k tomu.

Да кажем, че бях свръхчувствителна към.

Bude se vám třást ruka a trefíte ji přinejlepším do nohy nebo do ramene.

В най-добрия случай ще я раните в крака или в рамото.

To je přinejlepším relativní otázka, že?

Риторичен въпрос, нали?

Řekl bych, že máme dva nebo přinejlepším tři dny, než zahlédneme jejich vlajky.

Имаме два-три дни, преди да видим знамената му.

Domnívám se, že podpis smlouvy o jaderném odzbrojení se Sovětským svazem je přinejlepším naivním jednáním a přinejhorším nepřijatelnou nedbalostí.

Мисля, че подписването на договора за ядрено разоръжаване със Съветския съюз ще бъде проява на непростима небрежност.

Přinejlepším velmi nejasné.

Най-малкото странно.

A co se ti může stát přinejlepším?

Да се превърна в печено пиле. А най-хубавото?

Přinejlepším z něj můžete přimět mučit Napoleonovo Německo.

В най-добрия случай, ще го превърнете в нещо като немски Наполеон.

Můj život je přinejlepším utrpení.

Животът ми е злочест.

A jako tvůj vydavatel ti musím říct, že některé části rukopisu jsou neurčité, přinejlepším.

И като твой редактор трябва да ти кажа, че части от ръкописа ти са най-меко казано неясни.

Bude žít do jara, to přinejlepším.

Ще живее най-много до пролетта.

Naše bojové schopnosti jsou přinejlepším omezené a trup je stále dosti poškozen.

Оръжията са ограничени. Корабът е повреден.

Přinejlepším jsou to vzdálení bratranci.

В най-добрия случай са далечни братовчеди.

Četla jsem, že jeho účinky jsou přinejlepším mizivé.

Четох, че подобрението от него е съвсем слабо.