připustit čeština

Překlad připustit bulharsky

Jak se bulharsky řekne připustit?

připustit čeština » bulharština

признавам разрешавам допускам

Příklady připustit bulharsky v příkladech

Jak přeložit připustit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Oba si musíme připustit, že jsme strašní lidé.

И двамата признаваме, че сме ужасни.

Jak to můžeš připustit, vždyť je to banda lupičů a vrahů!

Лельо, не може така да оставите нещата.

Věděla, že obětuji téměř cokoliv, než se postavit před rozvodový soud, odmítnout ji a připustit, že náš sňatek byl hnusný podvod.

Честта на семейството. Тя знаеше, че ще жертвам всичко, но няма да се разведа. И че ще защитавам този брак с цената на всичко.

Musíš připustit, že by to bylo něco nového.

Признай, че ще бъде новаторско.

To já jsem z ní udělal hvězdu. Nemohu připustit, aby ji zničili.

Аз я направих звезда и не мога да позволя да бъде унищожена.

Vlastně jsem to věděla, jen jsem si to nechtěla připustit.

Може би, защото съм знаела, просто не си го признавах.

Nemůžete připustit víru v lidskost. Vzhledem k tomu, že tato struktura vaší existence založená na nenávisti a pomstě by se zhroutila kolem vašeho života.

Не си позволявате вяра в хуманизма, защото направите ли го, всичко това, структурата на цялото ви съществуване, изградена върху омраза и отмъщение, всичко това би рухнало около неподправената лъжа на вашият живот.

Zajisté proto máte své důvody, ale musíte připustit, že je to ukvapené, a to i při vašem věku!

Надявам се, че знаете какво вършите. Но ще кажа, че е доста необмислена постъпка, дори и да е заради вашата младост. - Необмислена?

Musím to připustit, ačkoliv to nedokážu vysvětlit.

Въпреки, че и аз нямам обяснение.

Připustit můžete cokoliv.

Предположения - колкото искаш.

S hlubokou hanbou a lítostí musím připustit selhání jednoho z mých japonských mužů.

С дълбок срам и съжаление. признавам пред вас провала. на член на японския щаб.

Ačkoliv, musím připustit soudě.. podle ztrát, úsilí vašeho pluku muselo být značné.

Оценявайки броя на жертвите, трябва да похваля твоя полк.

Jak to můžete připustit, a přece nechat ty muže zítra zastřelit?

Как може да позволите разстрела на тези мъже?

Jsem umlčen armádním hlavounem! Nemůžu ani připustit, že jsem tu věc viděl.

И армията ми запуши устата!

Možná hledáte...