připustit čeština
Překlad připustit švédsky
Jak se švédsky řekne připustit?
Příklady připustit švédsky v příkladech
Jak přeložit připustit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Evan si nikdy nedokázal připustit, že se od své mrtvé ženy odpoutal.
Evan kunde inte gå vidare från sin döda hustru.
Věděla, že obětuji téměř cokoliv, než se postavit před rozvodový soud, odmítnout ji a připustit, že náš sňatek byl hnusný podvod.
Hon visste att jag offrade allt i stället för gå till domstol och erkänna att äktenskapet var en katastrof.
Nemůžete připustit, aby mě vyhnal, kapitáne Time.
Snälla, låt honom inte köra iväg mig.
Musím připustit, Jeetere, že si to nemůžu dovolit, ale musel jsem to udělat.
Jag berättar gärna, Jeeter. Jag har inte råd, men jag var tvungen.
Banka nemůže připustit, aby ti desperáti uprchli.
Banken kan inte riskera att rånarna slipper undan.
Musíš připustit, že by to bylo něco nového.
Du måste medge det vore en nyhet.
Nemohu připustit, aby ji zničili.
Jag kan inte låta henne gå under.
To nesmíme připustit.
Det får inte ske.
Vlastně jsem to věděla, jen jsem si to nechtěla připustit.
Kanske för att jag visste, men inte ville tro på det.
Nemůžete připustit víru v lidskost. Vzhledem k tomu, že tato struktura vaší existence založená na nenávisti a pomstě by se zhroutila kolem vašeho života.
Ni kan inte lita på era medmänniskor, för i så fall skulle strukturen av er existens som vilar på hatets och hämndens grundvalar, störta samman runt er livslögn.
Když si odmítnete připustit, jaké následky to může mít.
Om ni inte ser sanningen i vitögat, kan det sluta väldigt illa.
S hlubokou hanbou a lítostí musím připustit selhání jednoho z mých japonských mužů.
Jag skäms för att behöva erkänna att en av de våra misslyckats.
Pak musíte připustit, že by bylo dosti obtížné mi vzít občanství na základě takových obvinění.
Erkänn då att det blir väldigt svårt att beröva mig mitt medborgarskap.
Ptala jste se, jak mohu jako Žid připustit, aby se toto stalo jiným Židům.
Du frågade hur jag, som jude, kunde låta det här hända andra judar.