erkänna švédština

uznat

Význam erkänna význam

Co v švédštině znamená erkänna?

erkänna sloveso

— anse och offentligt berätta att man har en viss ståndpunkt, särskilt en ståndpunkt man skulle kunna förväntas förkasta ⋄ Jag erkänner att du är en bättre programmerare än mig. ⋄ Pojken ville inte erkänna att det gjorde ont när han ramlade. — anse/acceptera att något existerar ⋄ De flesta länder erkänner staten Israel. — uppskatta någon eller något för dess qualiteter

Překlad erkänna překlad

Jak z švédštiny přeložit erkänna?

erkänna švédština » čeština

uznat přiznat připustit přiznávat prohlašovat doznat

Příklady erkänna příklady

Jak se v švédštině používá erkänna?

Citáty z filmových titulků

Han borde erkänna Jared som sin son.

Je jisté, že dlužil Jaredovi, aby ho uznal za syna.

Om han vore det skulle jag med stolthet erkänna det.

Kdyby byl, pyšně bych to přiznal.

Ja, det måste jag erkänna.

Jo, to jí musím přiznat.

Vi måste erkänna att naturen inte kan besegras.

Musíme přiznat, že přírodu porazit nejde.

Emily, jag måste erkänna något.

Emily, musím se ti přiznat.

Jag vill erkänna en sak.

Ninočko, musím vám něco říct.

Hon visste att jag offrade allt i stället för gå till domstol och erkänna att äktenskapet var en katastrof.

Věděla, že obětuji téměř cokoliv, než se postavit před rozvodový soud, odmítnout ji a připustit, že náš sňatek byl hnusný podvod.

Tänker ni erkänna, eller ska jag muddra er?

Já? - Ano. Chcete si dál zahrávat?

Just nu, måste jag erkänna, är jag avundsjuk på all uppmärksamhet.

Doposud musím přiznat, že žárlím na její sebemenší zájem.

Jag måste erkänna att nätterna är vackrare här än i Beacon hill.

Musím úpřimně přiznat, že noci jsou zde ještě krásnější, než u nás v Beacon Hill.

Han behöver inte erkänna det.

Nemusí se přiznat.

Vi avstår de inledande förhören. Då vi ämnar att erkänna.

Vzdáváme se předběžného důkazního řízení, jelikož hodláme přiznat vinu v obou obžalobách.

Jag skulle till och med erkänna.

Nastražili jste to tak, abych se přiznala!

Jag säger till åklagaren att ni gärna vill erkänna.

Řeknu státnímu zástupci, že chcete vypovídat.

Možná hledáte...