popustit čeština
Příklady popustit švédsky v příkladech
Jak přeložit popustit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Přijede na trať, cítí na sobě ten tlak a prostě ví, kdy popustit a o kolik, protože všechno pracuje pro něj - rytmus, cit.
Han är snart i mål, han har press på sig och han vet vad han skall göra. Han kan känna när han ska släppa tyglarna. Han har flyt.
Nesmíme popustit uzdu strachu.
Vi får inte låta skräcken ta över.
Popustit lano!
Mera rep!
Dobře. Popustit. A snad můžeme přidat ještě tkaninu navíc.
Vi ska fixa fållen på Kristas och sedan börja på nästa.
Zivo, můžeš mě prostě chvilku nechat popustit uzdu?
Ziva, kan du inte låta mig släppa ut det ens?
Je čas popustit uzdu fantazii.
Det är dags att tänka lite längre än bara själva lådan.
Chceš ho maličko popustit, ale je moc brzo.
Man släpper taget lite, för farligt.
Bylo by hezké mít další projekt, abych mohla popustit uzdu fantazii.
Det var trevligt med ett extra projekt för att skingra tankarna.
Jestli chceš popustit uzdu své divoké představivosti, hoď to večer na papír.
Om du ska låta fantasin flöda vild, kom till papperet med mig ikväll.
Jsem muž, co se snaží popustit uzdu a věřit své dceři.
Jag är en kille som försöker släppa på kopplet och lita på sin dotter.
Tohle místo nás má vyvýst z rovnováhy, popustit uzdu naší fantazii a našim nejtemnějším úmyslům tak bude mnohem těžší odolat.
En plats som sannolikt skulle försätta oss alla ur balans där vår fantasi kan flöda fritt och våra mörkaste impulser blir svårare att stå emot.