odpustit čeština

Překlad odpustit švédsky

Jak se švédsky řekne odpustit?

förlåta

Jak přeložit odpustit do švédštiny?

Musíte mi odpustit.

Ni måste förlåta mig.

Davide, můžeš mi to někdy odpustit?

David, kan du någonsin förlåta mej?

Co jsem ti měl odpustit?

Vad skulle jag förlåta dig för?

Ale je to něco, co mi nesmíš odpustit nikdy!

Du får inte förlåta längre!

Můžete mi odpustit a přijmout moji omluvu?

Kan du någonsin godta min ursäkt?

Madame, musíte mi odpustit tento. nezpůsobný spěch.

Madame, du måste ursäkta denna. denna oartiga brådska.

Nemůžeš mi to odpustit, viď?

Du har väl aldrig förlåtit mig för det?

Pouze syn Boží jim mohl odpustit, jako odpustil mně to, že jsem ho zapřel.

Endast Guds son kunde ha förlåtit dem så som han förlät att jag förnekade honom.

Mohu ti odpustit, že jsi zabil manželku i matku. Že jsi spálil náš milovaný Řím. Že jsi pošpinil naši zemi. puchem svých zločinů.

Jag kan förlåta dig för att ha mördat din fru och din mor för att ha bänt vårt älskade Rom, för att ha besudlat vårt land med stanken av din brott.

Ty jsi mi nikdy nedokázal odpustit, že nejsem ona, že?

Du har aldrig kunnat förlåta mig, för att du inte var hon, eller hur?

A můžeš mi odpustit?

Och du kan förlåta mig?

Musíte odpustit starému člověku.

Du måste förlåta en gammal man.

Myslíš, že mi můžeš odpustit?

Tror du att du nånsin kan förlåta mig?

Až tedy udělá chyby, a on je udělá. pokus se najít v sobě sílu a odpustit mu.

När han gör nåt misstag, och det gör han. försök förlåta honom.