odpuštění čeština

Překlad odpuštění švédsky

Jak se švédsky řekne odpuštění?

förlåtelse

Jak přeložit odpuštění do švédštiny?

Žádám tě o odpuštění. Ještě to spolu můžeme zkusit.

Jag ber dig förlåta mig, så vi kan få ett nytt liv tillsammans.

Ale pokud to přežiju, budu se snažit žít tak, abych nikomu neublížil, a tak došel odpuštění.

Men om jag skulle överleva, skulle jag försöka leva så, att ingen skulle ta skada, och jag skulle bli förlåten.

Starší seržante, žádám za odpuštění, že jsem vstoupil bez pozvání.

Ursäkta att jag kom objuden.

Až po pitce usne, nebo zachvátí ho vztek. Až cizoložné rozkoši se oddá, hazardu, klení či činu, který odpuštění nedojde.

När han är drucken, sover, rasar eller vältrar sig i blodskam eller övar andra laster som utestänger frälsning.

A velmi upřímně se přiznal k velezradě, vás žádal za odpuštění a jevil hlubokou lítost.

Han ärligt vidgått sina brott, bönfallit er om tillgift. samt visat sig djupt ångerfull.

Klečel před ženou na kolenou a prosil o odpuštění.

Han satt på knä framför kvinnan och bad henne om förlåtelse.

Nemáš v sobě ani kapku lidského. smyslu pro odpuštění.

Det finns inte en gnutta mänsklig förlåtelse. i din natur.

Popros ji za mě o odpuštění.

Be henne förlåta mig.

Rád bych požádal velitele o odpuštění.

Jag vill be om förlåtelse.

Tisíckrát prosím za odpuštění vás i vášeho koně.

Jag ber tusen gånger om ursäkt.

Tisíckrát prosím za odpuštění, má paní, ale od té doby jste pořádně vyrostla.

Förlåt, men ni har blivit så vuxen.

Neprosím o odpuštění, ale o informaci.

Jag vill inte ha förlåtelse, bara information.

Posaďte se. Posadit se? Nemám si rovnou kleknout. a prosit za odpuštění, že jsem zmínil nepříjemné téma?

Ska jag be om ursäkt för att jag för ett otrevligt ämne på tal?

Jestli tvé srdce nezná odpuštění, půjčím ti tenhle nabroušený meč - zaraž ho, prosím, do mé věrné hrudi a vypusť duši, co tě zbožňuje.

Kan ert hämndfyllda sinn ej förlåta, så får ni här mitt skarpa svärd.