odpustit čeština

Překlad odpustit portugalsky

Jak se portugalsky řekne odpustit?

odpustit čeština » portugalština

perdoar escusar desculpar

Příklady odpustit portugalsky v příkladech

Jak přeložit odpustit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pane Adamsi, můžete mi někdy odpustit?

Mr. Adams, como pode perdoar-me?

Musíte mi odpustit.

Tem de me perdoar.

Musíš mi odpustit, ale jsem slepý.

Terás de me desculpar por favor, mas sou cego.

Musíte mi odpustit.

Está perdoado.

Takže dokud budu žít pro práci, budeš mi muset odpustit můj jižanský přízvuk.

Por isso, enquanto trabalhar, terás de desculpar o meu sotaque sulista. Bem, cala-te boca!

Budeš muset odpustit mamince.

Vais ter de perdoar a minha mãe.

Davide, můžeš mi to někdy odpustit?

Será que me podes perdoar?

Co jsem ti měl odpustit?

Perdoar-te pelo quê?

Můžete mi odpustit?

Você me perdoa?

Ale je to něco, co mi nesmíš odpustit nikdy!

É isso mesmo, não deves perdoar-me mais!

Co ti mám odpustit?

Perdoar?

Odpustit ti co?

Desculpo-te de quê?

A já mu nemohu nikdy odpustit že zůstal starým mládencem.

Nunca lhe perdoarei por ter ficado solteiro.

Copak s námi nemá slitování? Bůh s námi bude mít slitování, ale tolik nám toho musí odpustit.

Tem razão, Dom Pietro, mas quando os vejo. tenho vontade de bater.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Konečně si nemohu odpustit připomínku pro ty, jejichž paměť je stejně děravá jako jejich myšlení: myšlenka bojkotu Izraele není tak nová, jak se zdá.

Finalmente, como posso deixar de relembrar àqueles cuja memória é tão curta quanto o seu pensamento que a ideia de boicotar Israel não é tão nova como parece?

Možná hledáte...