popustit čeština

Překlad popustit rusky

Jak se rusky řekne popustit?

припустить отпустить выпустить

Doporučujeme

Jak přeložit popustit do ruštiny?

A Danny se odhodlá popustit Louovi uzdu.

И Дэнни обнаруживает что пристроить Лу становится немного полегче.

Vlastně je na žirafu, ale půjde trochu popustit.

Вообще-то, оно - для жирафа, но: думаю, я смогу объяснить.

Můžete jim popustit uzdu, ale nesmíte úplně ztratit otěže.

Вы можете дать им немного свободы, только не выпускайте уздечку из рук.

Té noci na maškarním bále na pomoci lidem s poruchami pozornosti se Charlotta nezdráhala popustit uzdu fantazie.

Тем же вечером на маскараде, посвященном нарушению речи детей. Шарлотта дала волю фантазии.

Tanako, už jsi si vyzkoušela kabátek? Můžu ti to popustit, kdyby ti byl těsný..

Танака, ты примеряла свой пиджак?

Pomozte mi popustit uzdu fantazii, pánové.

Подключайтесь, джентельмены. Почудим.

Mám mu popustit?

Хорошо. Ослабить? Ослабить леску?

Musíme tento obchod přeďelat. Popustit uzdu představivosti.

Пора менять эту ситуацию, снимать с себя шоры.

Musela jsem si tu sukni trochu popustit, ale zas ji zkrátím.

Я немного удлинила юбку, но я потом ее опять подошью.

Ne, jela na farmaceutický dýchánek, díky čemuž jsem mohl popustit uzdu své kreativity.

Она поехала на эту свою фармакологическую дребедень, собственно, поэтому у меня появилось время потешить свою креативную сторону.

Ale od doby, co odešla na Kolumbijskou jsem se naučil popustit uzdu.

Но с тех пор, как она поступила в Колумбийский, я научился отпускать.

Jestli chceš popustit uzdu své divoké představivosti, hoď to večer na papír.

Если ты освободишь свое воображение, пойдем в мою редакцию сегодня вечером.

Měl bys mu popustit uzdu, Hardy.

Позвольте ему бежать, Харди.

Poslední šance popustit uzdu fantazii.

Так, это последний шанс для тебя пустить свое воображение во все тяжкие.

Doporučujeme