popustit čeština

Překlad popustit francouzsky

Jak se francouzsky řekne popustit?

popustit čeština » francouzština

lâcher larguer détendre desserrer

Příklady popustit francouzsky v příkladech

Jak přeložit popustit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A co takhle to vepředu trošičku popustit, co?

Pourquoi ne pas se permettre un petit. juste devant?

Prostě ví, kdy popustit a o kolik.

Il sait exactement quoi faire et à quel moment.

Víte, malování vám umožní základní tvůrčí realizaci. stejně jako prostředí, které vám umožní popustit uzdu fantazie.

Vous voyez, peindre est un exutoire créatif, comme vivre dans un milieu dans lequel ces sublimations auront libre cours.

Jak víte, když jsem sama a je ticho jako teď, můžete popustit uzdu svoji fantazii a poslouchat ticho a pozorovat stmívání, a stíny začnou ožívat.

Par exemple, quand je suis seule et que tout est calme, comme maintenant. Je laisse libre cours à mon imagination et j'écoute le silence en regardant tomber la nuit. Et les ombres prennent vie.

Ó, ty bohapustý vychloubači! V takovéto noci popustit uzdu marnivosti!

Faiseur de fanfaronnades vides, pourquoi céder cette nuit à la vanité.

Myslíš, že teď můžeš popustit uzdu své fantazii?

Tu crois que tu peux laisser ton imagination vagabonder?

A Danny se odhodlá popustit Louovi uzdu.

Danny réalise qu'il place Lou plus facilement.

Vlastně je na žirafu, ale půjde trochu popustit.

C'est pour les girafes, mais ça devrait lui aller.

Vidíte? Můžete jim popustit uzdu, ale nesmíte úplně ztratit otěže.

On peut donner du lest tout en continuant à tenir les rênes.

Nesmíme popustit uzdu strachu.

Nous ne devons pas céder à la panique.

Té noci na maškarním bále na pomoci lidem s poruchami pozornosti se Charlotta nezdráhala popustit uzdu fantazie.

Ce soir-là, au bal masqué au profit des déficients. Charlotte s'est sentie libre de se livrer à sa fantaisie.

Tam může popustit uzdu jakékoliv.

Il y assouvit tous ses.

Popusťte trochu lano. Popustit lano!

Donnez du mou à ma corde.

Můžu ti to popustit, kdyby ti byl těsný..

Je peux l'élargir si c'est trop serré.

Možná hledáte...