popustit čeština

Příklady popustit anglicky v příkladech

Jak přeložit popustit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

A co takhle to vepředu trošičku popustit, co?

And why don't we let ourselves go a trifle just in front, huh?

Prostě ví, kdy popustit a o kolik.

He just feels when to let it go, and how much.

Víte, malování vám umožní základní tvůrčí realizaci. stejně jako prostředí, které vám umožní popustit uzdu fantazie.

You see, painting allows you a basic creative outlet. as well as an environment in which these sublimations will have free vent.

Jak víte, když jsem sama a je ticho jako teď, můžete popustit uzdu svoji fantazii a poslouchat ticho a pozorovat stmívání, a stíny začnou ožívat.

Like, you know, when I'm alone and it's very quiet, like now. You can let your imagination go and listen to the stillness and watch it get dark, and the shadows come to life.

Ó, ty bohapustý vychloubači! V takovéto noci popustit uzdu marnivosti!

Maker of empty boasts. on this of all nights to give way to vanity.

Když se jede v řadě tryskem, můžeš mu popustit uzdu a on se z řady ani o půl hlavy nevysune!

So well, that if you're trotting in a line he won't move out of line by more than half his nose!

Myslíš, že teď můžeš popustit uzdu své fantazii?

After all that, do you think you'd let your imagination roam a little?

A Danny se odhodlá popustit Louovi uzdu.

And Danny finds he can book Lou a little easier.

Vlastně je na žirafu, ale půjde trochu popustit.

Technically, it's for a giraffe, but I think I can let it out a little.

Můžete jim popustit uzdu, ale nesmíte úplně ztratit otěže.

You can give them a little slack but you can't take your hands off the reins.

Nesmíme popustit uzdu strachu.

We must not let fear get the best of us.

Víš, je čas popustit uzdu a bavit se.

You know, it's time to cut loose and have some fun.

Té noci na maškarním bále na pomoci lidem s poruchami pozornosti se Charlotta nezdráhala popustit uzdu fantazie.

That night at the attention deficit ball, Charlotte felt free to indulge her fantasy.

Tam může popustit uzdu jakékoliv.

The place for him to indulge every.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...