popustit čeština

Příklady popustit spanělsky v příkladech

Jak přeložit popustit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Prostě ví, kdy popustit a o kolik.

Sabe cuando debe soltarlo, y cuanto.

Víte, malování vám umožní základní tvůrčí realizaci. stejně jako prostředí, které vám umožní popustit uzdu fantazie.

Verá, la pintura le da un canal básico de expresión creativa. y un entorno en el que estas sublimaciones puedan desarrollarse.

Jak víte, když jsem sama a je ticho jako teď, můžete popustit uzdu svoji fantazii a poslouchat ticho a pozorovat stmívání, a stíny začnou ožívat.

Como, tú sabes, cuando estoy sola y está muy callado, como ahora. Puedes dejar volar tu imaginación,.y escuchar la quietud,.y ver oscurecer. Y las sombras cobran vida.

Ó, ty bohapustý vychloubači! V takovéto noci popustit uzdu marnivosti!

El hacedor de alardes vacíos en esta de todas las noches, daría camino a su vanidad.

Myslíš, že teď můžeš popustit uzdu své fantazii?

Despúes de todo esto, no crees que deberías dejar volar un poco tu imaginación?

A Danny se odhodlá popustit Louovi uzdu.

Y Danny ve que es cada vez más fácil colocar a Lou.

Vlastně je na žirafu, ale půjde trochu popustit.

Técnicamente, es para una jirafa, pero creo que puedo soltarlo un poquito.

Nesmíme popustit uzdu strachu.

No debemos dejar que el temor se imponga sobre nosotros.

Té noci na maškarním bále na pomoci lidem s poruchami pozornosti se Charlotta nezdráhala popustit uzdu fantazie.

Esa noche, en el baile de trastornos por déficit de atención Charlotte se sintió libre de satisfacer su fantasía.

Tam může popustit uzdu jakékoliv. Víte, tady o tom nechci mluvit.

El lugar en el que puede hacer. no quiero hablar de esto aquí.

Můžu ti to popustit, kdyby ti byl těsný..

No puedo dejártela si te queda pequeña.

Pokud existovali, jako že neexistovali. Čoveče, když píšeš, můžeš popustit uzdu své fantazii.

Caramba, cuando escribes puedes dejar volar tu imaginación.

Dobře. Popustit.

Perfecto, le sacaremos bastante.

Pomozte mi popustit uzdu fantazii, pánové.

Asístanme en una idea, caballeros.

Možná hledáte...