popularita čeština
Překlad popularita spanělsky
Jak se spanělsky řekne popularita?
popularita čeština » spanělština
Příklady popularita spanělsky v příkladech
Jak přeložit popularita do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byla to otázka času než jim došlo, že jejich popularita by mohla jít nahoru když dostanou na dráhu krev.
Tarde o temprano se iban a dar cuenta de que habría más ganancias si corría sangre en la cancha.
Znamená to, že popularita kapely slábne?
Y me preguntaba si la popularidad del grupo está decreciendo.
Víš, on je populární, já zas inteligentní, a když se dá popularita dohromady s inteligencí, tak se můžou podařit fakt velký věci.
Tenemos mucho de qué hablar. Haríamos una buena pareja. Tú sabes, él es popular y yo.
Patrně hlavně publicita a popularita.
Bueno, evidentemente la publicidad y la popularidad.
I když se tu nenarodil, jeho popularita si vynutila změnu ústavy.
Aunque no era oriundo de aquí, su popularidad dio lugar a la Enmienda 61.
Popularita.
Fab. All.
Urquhartova popularita historicky nejnižší Děkuji, Barry.
Aunque ya no seas Ministro de Exteriores, sigues sabiendo cómo hacer que una chica pase un rato de muerte en la cama.
Poslední průzkum veřejného mínění však ukazuje, že prezidentova popularita může být v listopadu nepřekonatelná.
Las últimas encuestas de opinión demuestran que el presidente tiene un índice de aprobación que lo haría prácticamente invencible en noviembre próximo.
Tvrdí, že vaše popularita se nezvedne.
Sí, cree que usted no volverá a subir en las encuestas.
To je láska, postavení, popularita a dolary.
Es amor, respeto, clase y dinero. El paquete completo.
A kdyby ho president podporoval jeho popularita by klesla.
Si el Presidente desea proseguir con esto sus números van a ir para abajo como plomo.
Podívej Joe, vím jak je pro tebe skličující popularita Orgazma.
Mira, Joe. Eres muy importante para la popularidad de Orgazmo.
Tvoje výřečnost a popularita. by tě tam venku nezachránila.
Tu retórica y tu propaganda no te van a salvar.
Potom by vaše popularita možná zastínila i nejkrásnější hvězdy.
Así tu popularidad sería tan abrumadora. -.que oscurecería a las estrellas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Programem Royalové je tedy její popularita.
Así, pues, el programa de Royal es su popularidad.
Každá vláda musí počítat s tím, že její popularita klesne, obzvláště v zemi s tolika nezvladatelnými problémy, jako je Venezuela: nezaměstnanost, zločinnost, dětská úmrtnost a tak dále.
Cualquier gobierno espera que su popularidad se erosione, sobre todo en una sociedad con tantos problemas como la venezolana: desempleo, delincuencia, altas tasas de mortalidad infantil y otros.
Popularita je pomíjivá a národní politika by se jí nikdy neměla řídit.
La popularidad es efímera y nunca debe orientar la política nacional.
Popularita Ahmadínežádovy vlády prudce klesá, což ukázaly i výsledky nedávných komunálních voleb.
La popularidad del gobierno de Ahmadinejad se ha desplomado, como lo ponen de manifiesto los resultados de las recientes elecciones locales.
Vskutku, Bushova popularita ve věci penzijní reformy dostala výprask.
En efecto, la popularidad de Bush ha resultado afectada por la reforma de las pensiones.
Jeho popularita skutečně neplyne jen z jeho fundamentalistické islámské ideologie a oddanosti zničení Izraele.
De hecho, su popularidad no se debe sólo a su ideología islámica fundamentalista y a su compromiso con la destrucción de Israel.
Je dost dobře možné, že Cháveze jeho údajné úspěchy a popularita přežijí.
Bien puede ser que las supuestas proezas y la popularidad de Chávez duren más que él.
Jeho masová popularita totiž není hrozbou jejich bohatství, ale příležitostí k reformám, jejichž výsledkem může být dlouhodobý ekonomický růst.
La popularidad de Aristide no es una amenaza para su riqueza, sino una oportunidad para realizar reformas que produzcan desarrollo económico de largo plazo.
Pokud se však bude držet u moci navzdory ústavě, jeho popularita by se snadno mohla zhroutit, zejména proto, že jeho hospodářské politice se nedaří díky reformě, ale díky štěstí.
Pero si se aferra al poder contrariamente a la constitución, su popularidad podría desmoronarse fácilmente, en especial porque su política económica prosperó gracias a la suerte, no las reformas.
Barghútího popularita pramení také z toho, že od počátku odmítal ujmout se jakéhokoli úřadu v Arafatově zkorumpované palestinské samosprávě a jejích institucích.
La popularidad de Barghouti también se basa en su rechazo desde el comienzo a aceptar cargo alguno en la corrupta AP de Arafat y sus instituciones.
Sarkozyho popularita je sice stále nízká, avšak většina Francouzů si přeje, aby uspěl, neboť má před sebou ještě další čtyři roky a na obzoru se nerýsuje žádná alternativa.
Si bien la popularidad de Sarkozy sigue baja, la mayoría de los franceses espera que tenga éxito, y no hay alternativas a la vista.
Podle průzkumů veřejného mínění je popularita Nicolase Sarkozyho tak nízká, že žádný francouzský prezident nedosáhl podobně špatného výsledku několik desítek let.
Según las encuestas de opinión, la popularidad de Nicolas Sarkozy es la más baja de un Presidente francés en decenios.
Kouchnerova popularita je zvláštní.
La popularidad de Kouchner es curiosa.
V rámci této interpretace je popularita zmíněného obratu důvodem k znepokojení: může totiž naznačovat psychologii trhu, která by mohla vést k nevyzpytatelnému poklesu cen.
Conforme a esa interpretación, la popularidad de esa expresión es un motivo de preocupación: puede indicar una psicología en el mercado que podría propiciar una volatilidad bajista de los precios.