popularita čeština
Překlad popularita rusky
Jak se rusky řekne popularita?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady popularita rusky v příkladech
Jak přeložit popularita do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Popularita je vykřičená sestřenka věhlasu, příteli.
Популярность - шлюховатая кузина престижа, дружище.
Ano. Pane prezidente Frankensteine, není pravda, že vaše popularita závodníka byla postavena pouze na násilí?
Но мистер президент Франкенштейн, это правда, что ваша популярность как гонщика зависела от разгула насилия?
Co je duležitejší než popularita?
Что может быть важнее популярности?
Popularita.
Фаб. Ол.
Jeden nebo dva, ale Shakaarova popularita rychle stoupá. Nikdo s ním nemůže soupeřit.
Один или два, но популярность Шакаара растет так быстро, что его никто не сможет догнать.
A to je láska, postavení, popularita a dolary, no prostě.
Это любовь. Уважение. Общество.
A kdyby ho president podporoval jeho popularita by klesla.
И если президент пойдёт этим путём его рейтинг резко упадёт.
Copak? Klesá ti popularita?
В чем дело, Кевин?
Tvoje výřečnost a popularita. by tě tam venku nezachránila.
Твоя риторика и твоя пропаганда. не спасет тебя.
Je snadný ríci, že popularita je na hovno.
Легко говорить, что популярность - фигня.
A zajímalo by mě, jestli titul a popularita. nejsou tak důležitý jako být dobrým člověkem.
И сейчас я задумалась, неужели титул и популярность не так важны, как доброта к людям.
Chci říct, že popularita je mnohem lepší, než když se k tobě chovají jako k lepře.
Знаешь, быть популярным намного лучше, чем когда тебя считают отморозком.
Jeho popularita roste.
Его популярность растет.
To je popularita.
Вот это популярность.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Programem Royalové je tedy její popularita.
Таким образом, программа Роял - это ее популярность.
Mezi prezidenty USA se za charismatického často označuje John F. Kennedy, ale zjevně jej tak nevidí všichni, neboť celonárodně nezískal většinu hlasů a jeho popularita během výkonu funkce kolísala.
Среди всех президентов США, Джон Ф. Кеннеди часто описывается как харизматичный, но очевидно не для всех, учитывая, что ему не удалось завоевать большинство избирательских голосов, а его рейтинг менялся в течение его президентства.
Popularita je pomíjivá a národní politika by se jí nikdy neměla řídit.
Популярность недолговечна и национальная политика никогда не должна на нее ориентироваться.
Popularita Ahmadínežádovy vlády prudce klesá, což ukázaly i výsledky nedávných komunálních voleb.
Популярность правительства Ахмадинежада упала, как показывают недавние выборы в местные органы власти.
Vskutku, Bushova popularita ve věci penzijní reformy dostala výprask.
Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой.
I přes Putinův doposud neúspěšný boj proti terorismu zůstává jeho popularita vysoká, takže má politický kapitál k uskutečnění nelehkých vnitřních reforem.
Несмотря на пока неудачную борьбу Путина с терроризмом, его популярность остается высокой, так что у него есть политический капитал для проведения жестких внутренних реформ.
Jeho popularita skutečně neplyne jen z jeho fundamentalistické islámské ideologie a oddanosti zničení Izraele.
В действительности, ее популярность связана не только с ее фундаменталистской идеологией и приверженностью к уничтожению Израиля.
Je dost dobře možné, že Cháveze jeho údajné úspěchy a popularita přežijí.
Вполне возможно, что предполагаемые подвиги Чавеса и его популярность проживут дольше, чем он сам.
Jeho masová popularita totiž není hrozbou jejich bohatství, ale příležitostí k reformám, jejichž výsledkem může být dlouhodobý ekonomický růst.
Ведь массовая популярность Аристид не является угрозой их благосостоянию, а заключает в себе возможность для проведения реформ, которые могут стать основой долгосрочного экономического развития.
Pokud se však bude držet u moci navzdory ústavě, jeho popularita by se snadno mohla zhroutit, zejména proto, že jeho hospodářské politice se nedaří díky reformě, ale díky štěstí.
Но если он будет держаться за власть вопреки конституции, его популярность легко может ослабеть, тем более, что его экономическая политика процветает благодаря удаче, а не реформам.
Barghútího popularita pramení také z toho, že od počátku odmítal ujmout se jakéhokoli úřadu v Arafatově zkorumpované palestinské samosprávě a jejích institucích.
Популярность Баргхути обусловлена также его отказом занять какой-либо пост в коррумпированной ПА Арафата и ее учреждениях.
Sarkozyho popularita je sice stále nízká, avšak většina Francouzů si přeje, aby uspěl, neboť má před sebou ještě další čtyři roky a na obzoru se nerýsuje žádná alternativa.
Хотя популярность Саркози остается низкой, большинство французов хотят, чтобы он добился успеха, поскольку ему еще остается четыре года при отсутствии реальной альтернативы.
Kdybychom chtěli být povrchní, řekneme, že taková popularita morálně motivované války dokonce usnadňuje: scény utrpení na televizních obrazovkách vyvolávají iracionální emotivní reakce a pocity solidarity.
На первый взгляд, это облечает ведение войн по моральным причинам: сцены страданий на ТВ пробуждают глубинные эмоциональные реакции и чувства солидарности.
Vzhledem k tomu, že popularita prezidenta Jacquese Chiraka i premiéra Jeana-Pierra Raffarina - a francouzských pravicových sil obecněji - rychle slábne, záporný výsledek hlasování mohl vychýlit názor veřejnosti v neprospěch ratifikace.
В условиях резкого падения популярности президента Жака Ширака и премьер-министра Жан-Пьера Раффарена, а также французских правых сил в целом, отрицательный результат голосования мог бы настроить общественность против ратификации.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.