popularita čeština
Překlad popularita francouzsky
Jak se francouzsky řekne popularita?
popularita čeština » francouzština
Příklady popularita francouzsky v příkladech
Jak přeložit popularita do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane prezidente Frankensteine, není pravda, že vaše popularita závodníka byla postavena pouze na násilí?
Pourtant monsieur le président, votre popularité en tant que pilote était liée à cette violence.
Byla to otázka času než jim došlo, že jejich popularita by mohla jít nahoru když dostanou na dráhu krev.
Ils devaient bien finir par réaliser que leurs recettes augmenteraient avec du sang sur la piste.
Projev byl ohlášen po zveřejnění výsledku Gallupova průzkumu veřejného mínění který odhalil, že prezidentova popularita klesla na nejnižší bod který americký prezident zaznamenal za posledních 20 let.
Le discours a été annoncé après un sondage donnant à M. Nixon le plus faible taux de popularité obtenu par un président depuis 20 ans.
Znamená to, že popularita kapely slábne?
Je me demandais, serait-ce que leur popularité diminue?
Víš, on je populární, já zas inteligentní, a když se dá popularita dohromady s inteligencí, tak se můžou podařit fakt velký věci.
On a beaucoup à se dire. Je crois que ça montrera une attitude positive. Tu sais, il est populaire et je suis.
Jerry, koukněte do budoucna, nemyslíte že vaše popularita v Americe klesne?
Ne craignez-vous pas que votre popularité ne soit diminuée chez vous?
I když se tu nenarodil, jeho popularita si vynutila změnu ústavy.
Bien qu'étranger, il était si populaire. que le 61e amendement.
Jak se má naše Miss popularita?
Alors? Ça te plaît d'être Miss Populaire?
Poslední průzkum veřejného mínění však ukazuje, že prezidentova popularita může být v listopadu nepřekonatelná.
Les derniers sondages accordent au Président une popularité qui risque de le rendre imbattable en novembre.
Tvrdí, že vaše popularita se nezvedne.
Il dit qu'on est trop bas. Qu'on ne rebondira pas.
Jeden nebo dva, ale Shakaarova popularita rychle stoupá. Nikdo s ním nemůže soupeřit.
La popularité de Shakaar grandit si vite que personne ne pourrait le rattraper.
To je láska, postavení, popularita a dolary.
L'amour, le respect, la solidarité et les dollars, tout le toutim.
A kdyby ho president podporoval jeho popularita by klesla.
Si le président le soutient. sa popularité va tomber en flèche.
Copak? Klesá ti popularita?
Ton audience plonge?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Programem Royalové je tedy její popularita.
Ainsi, le programme de Royal est sa popularité.
Popularita je pomíjivá a národní politika by se jí nikdy neměla řídit.
La popularité est éphémère et ne devrait jamais guider la politique nationale.
Popularita Ahmadínežádovy vlády prudce klesá, což ukázaly i výsledky nedávných komunálních voleb.
La popularité du gouvernement d'Ahmadinejad est en chute, ainsi que l'ont montré les dernières élections.
Vskutku, Bushova popularita ve věci penzijní reformy dostala výprask.
En effet, la popularité de M. Bush est battue en brèche à cause de la réforme du système des retraites.
I přes Putinův doposud neúspěšný boj proti terorismu zůstává jeho popularita vysoká, takže má politický kapitál k uskutečnění nelehkých vnitřních reforem.
Malgré la guerre à ce jour peu victorieuse de Poutine contre le terrorisme, sa popularité reste élevée, aussi possède-t-il le capital politique nécessaire à la mise en œuvre de ces réformes intérieures difficiles.
Jeho popularita skutečně neplyne jen z jeho fundamentalistické islámské ideologie a oddanosti zničení Izraele.
En effet, sa popularité n'est pas seulement due à son idéologie fondamentaliste et à sa détermination à détruire Israël.
Pokud se však bude držet u moci navzdory ústavě, jeho popularita by se snadno mohla zhroutit, zejména proto, že jeho hospodářské politice se nedaří díky reformě, ale díky štěstí.
Mais s'il s'accroche au pouvoir, à l'encontre de la constitution, sa popularité pourrait très bien s'effondrer, d'autant que le succès de sa politique économique est dû à la chance et non à la réforme.
Barghútího popularita pramení také z toho, že od počátku odmítal ujmout se jakéhokoli úřadu v Arafatově zkorumpované palestinské samosprávě a jejích institucích.
La popularité de M. Barghouti vient également de son refus, dès les débuts, de prendre des responsabilités au sein de l'AP et de ses institutions corrompues et sous la coupe de M. Arafat.
Kouchnerova popularita je zvláštní.
Cette popularité a de quoi intriguer.
V rámci této interpretace je popularita zmíněného obratu důvodem k znepokojení: může totiž naznačovat psychologii trhu, která by mohla vést k nevyzpytatelnému poklesu cen.
Avec cette interprétation, la popularité du terme est source d'inquiétude : elle peut indiquer une psychologie de marché qui pourrait mener à une volatilité baissière des cours.
Zdá se, že krajně pravicové a postfašistické strany, jejichž rostoucí popularita vyvolala před několika lety v západní Evropě zděšení, ustupují z volební scény.
Les partis d'extrême droite et post-fascistes, dont la popularité montante causa tant d'émois à travers toute l'Europe de l'Ouest il y a quelques années, semblent s'effacer de la scène électorale.
Nepřemožitelná popularita se může rozplynout.
La plus forte des popularités peut fondre comme neige au soleil.
Popularita Fatahu mezi Palestinci zaznamenala od vypuknutí druhé intifády koncem roku 2000 prudký pokles.
La popularité du Fatah parmi les Palestiniens a chuté depuis le début, en 2000, de la seconde Intifada.