připisovat čeština

Překlad připisovat švédsky

Jak se švédsky řekne připisovat?

připisovat čeština » švédština

usurpera

Příklady připisovat švédsky v příkladech

Jak přeložit připisovat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Možná lze závist připisovat i zde příteli Noyesovi, tomu šafářovi smluv, který sepisuje i soukromá ujednání černé na bílém.

Kanske de borde tillskrivas. min vän Mr.Noyes, som jag tror står bredvid mig. En förvaltare av kontrakt. En man, som fick vårdnaden om privata avtal. i svart och vitt.

Nemohu si připisovat zásluhy za všecko, pane Bakere.

Jag kan inte ta åt mig äran för allt, mr Baker.

Celá komunita začíná připisovat běžné denní tragédie mýtické postavě.

Ett helt område skyller sin rädsla på en påhittad figur.

Doufám, že ti to nebudou připisovat.

Jag hoppas att de inte är elaka mot dig.

Během té doby jsem se naučil jít touto cestou, a nemůžu to připisovat štěstí.

När jag gör ett bokslut över den tid som gått hamnar lyckosaldot på minus.

Víš, co myslím, nechci si připisovat výsledky ze šťastné náhody.

Det finns inget som säger att det var en lyckoträff.

Dobrá zpráva je, že si mě nemusíš připisovat na seznam.

De goda nyheterna är du inte behöver lägga till mig på listan.

Jacksone, jak často můžeme připisovat poznámky do hollywoodského scénáře?

Jackson, hur ofta får vi kommentera ett filmmanus från Hollywood?

A já slibuju, že si nebudu připisovat žádné zásluhy.

Och jag lovar, jag kommer inte att försöka ta äran för det.

Jestli se Tom něco naučil, bylo to, že prosté světské události nelze připisovat nebetyčnou důležitost.

Om Tom hade lärt sig någonting, så var det att du kunde inte tillskriva den stora kosmiska betydelsen. till en enkel jordiska händelse.

Nevidím důvod připisovat nějaký význam babským povídačkám.

Jag ser ingen anledning att tro på en gammal skröna.

A měla jsem obavy, jestli nebudeš připisovat vinu sobě.

Och jag var orolig för att du kanske kände dig ansvarig.

Samuraj si nesmí připisovat zásluhy jiných.

En samuraj, gottskriver sig inte för andras segrar.

To vše lze zřejmě připisovat rozpočtovým škrtům, že ano?

Allt verkar bero på budgetnedskärningar.

Možná hledáte...