připisovat čeština

Překlad připisovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne připisovat?

připisovat čeština » bulharština

узурпирам припи́свам отдава́м

Příklady připisovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit připisovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Budeš to připisovat žárlivosti.

Може би е ревност.

No, nemohu si připisovat zásluhy jiných.

Нямам заслуга за тази работа.

Možná lze závist připisovat i zde příteli Noyesovi, tomu šafářovi smluv, který sepisuje i soukromá ujednání černé na bílém.

Може би трябва да ги припишете на г-н Ноиз, който, мисля, че стои край мен. Уредникът на договорите, човекът, посветен в личните споразумения, написани черно на бяло.

Nemohu si připisovat zásluhy za všecko, pane Bakere.

Не мога да си припиша заслугите за всичко.

Celá komunita začíná připisovat běžné denní tragédie mýtické postavě.

Цяла общност започва приписвайки всекидневни ужаси на митичен образ.

Když uvěříme báchorkám. A když mu budeme připisovat všechny svě potíže.

Ако вярваме на приказки, или ако искаме да му стоварим вината за злополучията си.

Je to stejné i v dalších bytech, nechci připisovat do odstavce 1 na denní pořádek obnovu mého okna.

Трябва да извикаме някой. който да оправи тези щори.

Připisovat jim všechny zásluhy je neskromné a opovážlivé.

Да се вярва безрезервно в това е безочливо и нагло.

Doufám, že ti to nebudou připisovat.

Надявам се, че не са жестоки към теб.

Během té doby jsem se naučil jít touto cestou, a nemůžu to připisovat štěstí.

Направих си равносметка на живота и никъде не видях щастие.

To znamená, že můžeš vést můj účet. Připisovat prachy. Postupně.

Това означава, че можеш да затвориш сметката ми. но да продължиш да внасяш пари в нея. и след това.

Takže bych neměl připisovat velký význam faktu, že se hrabeš v zásuvce s injekcemi epinefrinu?

Значи да не преекспонирам факта, че го търсеше в шкафчето със спринцовките епинефрин?

Jestli si ještě jednou budeš připisovat kredit za akce někoho jiného, tak jsem příjdu a znova ti nakopu zadek!

Ако се възползваш от нечие спасяване пак, ще дойда и ще ти сритам задника отново!

Víš, co myslím, nechci si připisovat výsledky ze šťastné náhody.

Щастливите случайности не се броят.

Možná hledáte...