připlout čeština

Příklady připlout bulharsky v příkladech

Jak přeložit připlout do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Měla připlout až zítra.

Той ще пристигне утре.

Nechte ji připlout k vřesovišti.

Пропуснете ги без бой.

Tak rychle se cíl nevypaří. A posily,by za tu dobu měli připlout.

Те не могат да избягат, а в края на краищата корабът ни ще е още тук.

To bude hrůza! Měli jsme připlout v noci!

Трябваше да дойдем през нощта.

A já mohu připlout s naší flotilou úžinou u Thermopyl, abych zabránil námořní invazi.

Мога и да прекарам флотата през пролива над Термопили, защитавайки фланга ти.

A ten nesmí nikdy připlout.

Той не бива да ги получи.

Prezident Spojených států amerických mně nařídil probít se japonskými liniemi a připlout z Corregidoru do Austrálie, abych odtud organizoval americkou ofenzívu proti Japonsku, jejímž prvním cílem je znovu dobýt Filipíny.

Президентът на САЩ ми нареди да пробия японските позиции и да се отправя от Корегидор към Австралия, за да организирам американската офанзива срещу Япония, чиято първостепенна цел е да си върнем обратно Филипините.

No tak, viděl jsem vás s kamarádkou připlout na tý skvělý lodi.

Хайде де, Видях те с приятелката ти как сте издокарани.

Jo dokázal. Právě jsem viděl jeho loď připlout.

Да.Току що го видях да пристига.

Není tady návod, jak připlout ke druhé lodi. a říct pasažérovi, že ho milujeme, pane.

Няма забрана за съобщения до друг кораб, че обичате някого, сър.

Musel připlout z té vesnice nahoře.

Трябва да е от селото край реката.

Za dva týdny má připlout ta loď a ty budeš na ní.

До две седмици ще има кораб и ти ще отплаваш с него.

Povím jim o třech přístavech, kam můžeš připlout.

Ще им кажа трите пристанища, на които може да акостираш.

Řekněte lodi, že může připlout.

Кажете на корабите да идват.

Možná hledáte...