připlout čeština

Překlad připlout italsky

Jak se italsky řekne připlout?

arrivare

Jak přeložit připlout do italštiny?

Měla připlout až zítra.

Non arriverà prima di domani.

Jeden z nás by mohl v noci připlout s vorem po proudu a začít střílet a vylákat tím stráže z toho domu.

Uno di noi può andare con la zattera fino alla pista all'imbrunire, e sparare per far uscire le sentinelle dalla casa.

Tak rychle se cíl nevypaří. A posily,by za tu dobu měli připlout.

Non potrà allontanarsi in fretta, e nel frattempo dovrebbero arrivare i caccia.

Měli jsme připlout v noci!

Dovevamo entrare di notte.

A já mohu připlout s naší flotilou úžinou u Thermopyl, abych zabránil námořní invazi.

E la mia flotta può entrare nello stretto sopra le Termopili per proteggervi il fianco.

Pane? Jsou dvě místa, kudy můžeme připlout k řece.

Signore, possiamo accedere al fiume in due punti.

Nechte ji připlout!

Mettila giù! Lasciala andare!

Musel připlout z té vesnice nahoře.

Dev'essere arrivato da quel villaggio a monte.

Odněkud musela připlout. Odkud?

Da dove veniva la droga?

Tak proč připlout?

E allora perche' venire qui?

Vždyť ani nevěděl, že má připlout.

Non lo sapevi neanche che arrivava.

Myslíme si, že ta loď mohla připlout ze Šanghaje.

Cina pensiamo che la nave possa essere salpata da shanghai.

Musíme připlout ke břehu.

Desideriamo sbarcare.

Pár gangů začalo rozhlašovat, že se chystá připlout velká zásilka.

Alcune gang sono venute a sapere dell'arrivo di un carico.