proplout čeština

Příklady proplout italsky v příkladech

Jak přeložit proplout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Němci tam mají pevnost. Kdybychom se tam pokusili proplout, rozstřílejí nás.

E' il forte tedesco sul fiume, se cercassimo di attraversarlo, saremmo sotto il loro fuoco, e ci farebbero fare un bel volo.

Řekou nelze proplout.

E' risaputo che il fiume non è navigabile.

Pojďme proplout tou vysokou trávou ještě jednou.

Vieni, nuotiamo attraverso quella grossa pianta. Fa il solletico, vero?

Musí proplout úžinami.

Devono attraversare gli stretti.

Jestli umíte touhle válkou proplout, aniž by se vás dotkla, gratuluju.

Se riuscite a restare in mezzo alla guerra senza esserne toccato, congratulazioni.

Při maximální rychlosti a adjustaci vzdálenosti na stupeň miniaturizace by ponorka měla proplout srdcem přesně za 57 sekund.

Alla velocità massima, rapportando distanza e livello di miniaturizzazione, il sottomarino dovrebbe attraversare il cuore esattamente in 57 secondi.

Při zachování maximální rychlosti by měla ponorka proplout srdcem za 57 sekund.

Alla velocità massima, il sottomarino dovrebbe attraversare il cuore in 57 secondi.

V tomhle stavu nemůžeme proplout horním kanálem.

Non riusciremo ad uscire in questo stato.

Jen tak si proplout životem, to nejde.

Piacerebbe a tutti avere una vita spensierata, ma non è possibile.

Proplout Pongo das Mortes lodí je rekord, který už nikdo nepřekoná.

L'aver domato il Pongo das Mortes con una nave a vapore è un'azione che non potrà essere imitata facilmente.

Když se pokusíme proplout, odhalí nás i zamaskované.

Se lo attraversassimo, ci vedrebbero, anche se fossimo invisibili.

Pokaždé když jsem se snažil proplout, zuřily tak strašné bouře, že jsem se musel vrátit.

Ogni volta che ho provato questo tragitto i temporali erano così violenti che son dovuto tornare indietro.

No to by bylo fajn, ale to bychom museli proplout okolo ostrova Sirén.

Beh, sarebbe perfetto. Se non fosse che dobbiamo passare dall'isola delle sirene.

Takže, troufneš si proplout okolo ostrova Sirén?

Quindi, credi di poterci far superare le sirene?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Objevují se také signály naznačující, že únik rozvíjejících se zemí ze sevření je pevně usazený a že zejména Čína dokáže zdárně proplout komplikovanou transformací středněpříjmového rozvoje.

Altri segnali suggeriscono che l'exploit delle economie emergenti è ben saldo, e che la Cina, in particolare, sarà in grado di compiere la complicata transizione verso redditi medi.

Možná hledáte...