proplout čeština
Překlad proplout anglicky
Jak se anglicky řekne proplout?
proplout čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Příklady proplout anglicky v příkladech
Jak přeložit proplout do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Kdybychom se tam pokusili proplout, rozstřílejí nás.
If we tried to pass their guns, they'd blow us up.
Řekou nelze proplout.
But the river's unnavigable.
Musí tamtudy proplout.
He's gotta come through there.
Podle mapy je tu v laguně útes. ale kapitán si myslí, že se to dá proplout. vyloďovacím člunem.
The chart shows this reef between the lagoon and island. but the captain thinks there's a passage somewhere. wide enough for a P-boat.
To je pravda. Langsdorff zastaví, nechá naše. proplout okolo a zase zmizí na moři.
Langsdorff's going to let our chaps dash past him in the dark, then turn in his tracks and slip out to sea again.
Co když zkusí proplout do Buenos Aires.
Suppose the Graf Spee does make a break for Buenos Aires.
Chci bílou velrybu, i kdybych měl proplout všechna moře a štvát se celým světem. Chci vidět její krev a její smrt.
To chase that white whale on both sides of land. and over all sides of earth. until he spouts black blood and rolls dead out.
Nebudeme se teď pokoušet tím proplout, až ráno.
I'm not trying to find my way around that until daylight.
Pojďme proplout tou vysokou trávou ještě jednou.
Let's swim through that tall grass again.
Musí proplout úžinami.
They have to go through the straits.
Jestli umíte touhle válkou proplout, aniž by se vás dotkla, gratuluju.
Mr Anderson, if you can sit in the middle of this war and not get touched, I congratulate you.
Při maximální rychlosti a adjustaci vzdálenosti na stupeň miniaturizace by ponorka měla proplout srdcem přesně za 57 sekund.
At top speed, adjusting distance for degree of miniaturisation, that sub should get through the heart in exactly 57 seconds.
Při zachování maximální rychlosti by měla ponorka proplout srdcem za 57 sekund.
Maintaining maximum speed, the sub should get through the heart in 57 seconds.
Chce proplout mezi skalisky!
He wants to pass between the rocks.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byrokracie EU sehrála klíčovou roli při pomoci těmto zemím proplout složitým přechodem od socialistické autokracie ke kapitalistické demokracii.
The EU's bureaucracy played a key part in helping those countries to navigate the complex transition from socialist autocracy to capitalist democracy.
Objevují se také signály naznačující, že únik rozvíjejících se zemí ze sevření je pevně usazený a že zejména Čína dokáže zdárně proplout komplikovanou transformací středněpříjmového rozvoje.
There are also signs suggesting that emerging economies' breakout is well anchored, and that China, in particular, will be able to navigate its complicated middle-income development transition.
Noyerovo diplomatické umění nesporně projde zatěžkávací zkouškou, bude-li muset proplout zrádnými vodami mezi Scyllou francouzského protekcionismu a Charybdou pěti kritérií EU pro fúze bank.
Noyer's diplomatic skill certainly will be put to the test if he has to navigate the treacherous waters between the Scylla of French protectionism and the Charybdis of the EU's five criteria for bank mergers.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Možná hledáte...
proplouvat |
propleg |
proplétání |
proplétá |
proplétat |
proplést |
proplácet |
proplácení |
proplyd |
proplasm |
proplasmic |
proplastic