proplétat čeština

Překlad proplétat anglicky

Jak se anglicky řekne proplétat?

intertwine

Doporučujeme

Jak přeložit proplétat do angličtiny?

Jména vaše a jejich též. historie vždy bude proplétat.

Your names and theirs. in history, will be forever intertwined.

Necháš je proplétat se rutinou jejich životů.

You simply let them go through the routine of living their lives as they see fit.

A naše ruce se začaly proplétat v té jasné noční vizi.

And our hands began displaying their in credible night vision.

Když začnete proplétat své touhy do svých vizí, pravdivé vidění je vám vzato.

When you begin to weave your desires into your vision, the true seeing is taken from you.

A jejich boje se budou proplétat s tím, jak věří v Boha.

And their fight gets mixed up with what they believe about God.

Lidé jako já, kteří ještě mohli chodit, se mezi těmi mrtvolami museli proplétat.

Someone like me, who could still walk, had to make her way between the corpses.

Což znamená, že se na přeplněném sále budeš proplétat dalšími týmy.

Which means you're going to be tripping over a bunch of other teams in a crowded OR.

Klára se má mezi Sněhovými vločkami proplétat, ne do nich narážet.

Clara is meant to be weaving her way through the Snowflakes, not crashing into them.

Mohl se proplétat domy.

He could weave through the houses.

Trvalo mi týdny naučit se proplétat táborem.

It took me weeks to learn way around the camp.

Pokud tím vrahem jste, ta identita se bude těmi událostmi proplétat jako nit perlami.

If you are this killer, that identity runs through these events like a thread through pearls.

Musíte se proplétat za provazem.

You have to follow that rope. You have to follow that rope. Wherever it goes, you go.

Zabije ji, víc už se s ní proplétat nebude.

He's going to kill her. You don't get more entwined.

Takže, pokud budeme proplétat frekvenci rezonanční skenovat s našimi zpravodajské záběry, jsme si to.

So, if we interlace the resonant scan's frequency with our news footage, we get this.

Doporučujeme